Traducción de la letra de la canción Eu Juro - Armandinho

Eu Juro (original)

Estamos tão longe, tão perto, também
E os anjos nos dizem amém
Fiquei trabalhando até tarde
Mas não vou dormir sem dizer
Que eu juro
Te juro amor eterno
Eu juro
Te juro amor eterno
Semana que vem, vai ficar tudo bem
Já tá combinado, só nós mais ninguém
Eu, fogo, violão, um incenso, um carinho
E um gole de vinho, pra ir mais além
Que eu juro
Te juro amor eterno
Eu juro
Te juro amor eterno
Sem você aqui
Paraíso sem cor
Sem você aqui
Primavera sem flor
Eu juro
Te juro amor eterno
Eu juro
Te juro amor eterno
E o teu olhar me diz tantas coisas
Tantas coisas loucas que quando chega perto a minha
Alma não me deixa mentir
Esse teu olhar é pouco pra mim
É um ponto sem fim
Esse teu olhar numa boa é o tu dentro de mim
Sem você aqui
Paraíso sem cor
Sem você aqui
Primavera sem flor
Eu juro
Te juro amor eterno
Eu juro
Te juro amor eterno
Eu sinto…
A falta do teu sexo…

(traducción)

Estamos tan lejos, tan cerca, también
Y los ángeles nos dicen amén
estaba trabajando hasta tarde
Pero no dormiré sin decir
que lo juro
Te juro amor eterno
Yo juro
Te juro amor eterno
La próxima semana, todo estará bien.
Ya está acordado, solo nosotros, nadie más
Yo, fuego, guitarra, un incienso, un cariño
Y un sorbo de vino, para ir más lejos
que lo juro
Te juro amor eterno
Yo juro
Te juro amor eterno
Sin ti aquí
paraíso incoloro
Sin ti aquí
primavera sin flor
Yo juro
Te juro amor eterno
Yo juro
Te juro amor eterno
Y tu mirada me dice tantas cosas
Tantas locuras que cuando mi
El alma no me deja mentir
Esa mirada tuya es poco para mi
es un punto sin fin
Esa mirada tuya en el buen sentido es el tu dentro de mi
Sin ti aquí
paraíso incoloro
Sin ti aquí
primavera sin flor
Yo juro
Te juro amor eterno
Yo juro
Te juro amor eterno
Yo siento…
La falta de tu sexo...