Traducción de la letra de la canción Run Right Back In - Armor For Sleep

Run Right Back In (original)

I’ve got soul working for me half the time, only when I’m half alive.
Thinking of someone else.
I saw you praying just to pray for me.
I felt something happening.
I was just falling asleep.
But thanks for your help, thanks for your help.
Pulling me from the flames, (and stop the fire)
I’ll just wait ‘til you leave, then run right back in.
I’ll run right back in,
I’ll run right back in,
I’ll run right back in.
I’ve got plans mostly just to hang around, hoping for a hand me down.
Staring at my bright future.
I drive around waving like a sad parade, at the kids all out to play.
I’m good;
go have fun on your own.
But thanks for your help, thanks for your help.
Pulling me from the flames, (and stop the fire)
I’ll just wait ‘til you leave, then run right back in.
I’ll run right back in,
I’ll run right back in,
I’ll run right back in.
Can you see my room from there, burning, burning?
Pulling me from the flames, (can try to pull me out).
Pulling me from the flames, (can try to pull me out)
I’ll run right back in, I’ll run right back in, I’ll run right back in.
Pulling me from the flames…
Pulling me from the flames…
Pulling me from the flames…
I’ll run right back in.

(traducción)

Tengo el alma trabajando para mí la mitad del tiempo, solo cuando estoy medio vivo.
Pensando en alguien más.
Te vi orando solo para orar por mí.
Sentí que algo sucedía.
Me estaba quedando dormido.
Pero gracias por tu ayuda, gracias por tu ayuda.
Sacándome de las llamas, (y detener el fuego)
Esperaré hasta que te vayas, luego volveré corriendo.
Volveré corriendo,
Volveré corriendo,
Volveré corriendo a entrar.
Tengo planes principalmente para pasar el rato, con la esperanza de que me ayuden.
Mirando mi brillante futuro.
Conduzco saludando como un desfile triste, a los niños que están jugando.
Estoy bien;
ve a divertirte por tu cuenta.
Pero gracias por tu ayuda, gracias por tu ayuda.
Sacándome de las llamas, (y detener el fuego)
Esperaré hasta que te vayas, luego volveré corriendo.
Volveré corriendo,
Volveré corriendo,
Volveré corriendo a entrar.
¿Puedes ver mi habitación desde allí, ardiendo, ardiendo?
Sacándome de las llamas, (puede intentar sacarme).
Sacándome de las llamas, (puede intentar sacarme)
Volveré a entrar corriendo, volveré a entrar corriendo, volveré a entrar corriendo.
Sacándome de las llamas...
Sacándome de las llamas...
Sacándome de las llamas...
Volveré corriendo a entrar.