Traducción de la letra de la canción Somebody Else's Arms - Armor For Sleep

Somebody Else's Arms (original)

Saw you laughing aloud to your friends when I was across the room
I was across the room
I’m sick of standing alone when you’re here
Who’s good enough for you?
Who’s good enough for you?
Well it’s only love it’s not real anyways
Its only love, its not real
You’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that
You’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that
But I hope you have a good life, hope you have a good life
Well I hope you have a good life, hope you have a good life
And I’ll say «Send me a card when you can, to where you think you should be.»
Are where you think you should be?
And too bad, you’re missing the boat and I’m gone
Call me when you come around
Will you call me when you come around?
Well it’s only love it’s not real anyways
It’s only love, it’s not real
You’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that
You’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that
But I hope you have a good life, hope you have a good life
Well I hope you have a good life, hope you have a good life
I’ll be happy to see you happy, if it’s with me or without me around
I’ll be happy to see you happy, if it’s with me or without me around
There’s too much, too much I know I’ll never say
Please take me back, please take me back
But you’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that
You’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that.
(I have to live)
Well I hope you have a good life, hope you have a good life.
(x4)

Somebody Else's Arms (traducción)

Te vi reírte en voz alta con tus amigos cuando yo estaba al otro lado de la habitación
yo estaba al otro lado de la habitación
Estoy harto de estar solo cuando estás aquí
¿Quién es lo suficientemente bueno para ti?
¿Quién es lo suficientemente bueno para ti?
Bueno, es solo amor, no es real de todos modos
Es solo amor, no es real
Vas a morir en los brazos de otra persona
Y tengo que vivir con eso
Vas a morir en los brazos de otra persona
Y tengo que vivir con eso
Pero espero que tengas una buena vida, espero que tengas una buena vida
Bueno, espero que tengas una buena vida, espero que tengas una buena vida
Y yo diré «Envíame una tarjeta cuando puedas, a donde creas que deberías estar».
¿Estás donde crees que deberías estar?
Y muy mal, estás perdiendo el barco y yo me he ido
Llámame cuando vengas
¿Me llamarás cuando vengas?
Bueno, es solo amor, no es real de todos modos
Es solo amor, no es real
Vas a morir en los brazos de otra persona
Y tengo que vivir con eso
Vas a morir en los brazos de otra persona
Y tengo que vivir con eso
Pero espero que tengas una buena vida, espero que tengas una buena vida
Bueno, espero que tengas una buena vida, espero que tengas una buena vida
Estaré feliz de verte feliz, si es conmigo o sin mí alrededor
Estaré feliz de verte feliz, si es conmigo o sin mí alrededor
Hay demasiado, demasiado, sé que nunca diré
Por favor llévame de vuelta, por favor llévame de vuelta
Pero vas a morir en los brazos de otra persona
Y tengo que vivir con eso
Vas a morir en los brazos de otra persona
Y tengo que vivir con eso.
(Tengo que vivir)
Bueno, espero que tengas una buena vida, espero que tengas una buena vida.
(x4)