Traducción de la letra de la canción Stars in Your Eyes - Armor For Sleep

Stars in Your Eyes (original)

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
I was swimming slowly through the pools in my head
When I felt a cold hand wrap around my throat
And pull me out of my little daydream
I was sailing backwards through the wind in my head
When I saw the lights turn on and you were dragging me out
Again in my little daydream
The stars in your eyes, they are burning you alive
I was better off all alone in my own world
I’m not gonna fall for something I made up
I was better off all alone in my own world
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
I was chasing comets with a butterfly net
Thinking I could pull one down again
But I was just slipping into my little daydream
California plastic melted your heart away
And I’m never gonna go back again
'Cause I was just perfect here in my little daydream
The stars in your eyes, they are burning you alive
I was better off all alone in my own world
I’m not gonna fall for something I made up
I was better off all alone in my own world
I was better off left alone, I was better off left alone
Stars in your eyes, they drag me away this time
I get so bored, everything is working out just fine
That I have to get tangled in something
I get so bored, everything is working out just fine
I have to get tangled in something, tangled in something
I can’t help myself
The stars in you eyes, they are burning you alive
I was better off all alone in my own world
I’m not gonna fall for something I made up
I was better off all alone in my own world
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)

(traducción)

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Estaba nadando lentamente a través de las piscinas en mi cabeza
Cuando sentí una mano fría envolver mi garganta
Y sácame de mi pequeño sueño
Estaba navegando hacia atrás a través del viento en mi cabeza
Cuando vi las luces encenderse y me estabas arrastrando
De nuevo en mi pequeño sueño
Las estrellas en tus ojos, te están quemando vivo
Estaba mejor solo en mi propio mundo
No me voy a enamorar de algo que inventé
Estaba mejor solo en mi propio mundo
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Estaba persiguiendo cometas con una red de mariposas
Pensando que podría derribar uno de nuevo
Pero solo estaba deslizándome en mi pequeño sueño
El plástico de California derritió tu corazón
Y nunca voy a volver de nuevo
Porque era perfecto aquí en mi pequeño sueño
Las estrellas en tus ojos, te están quemando vivo
Estaba mejor solo en mi propio mundo
No me voy a enamorar de algo que inventé
Estaba mejor solo en mi propio mundo
era mejor que me dejara solo, era mejor que me dejara solo
Estrellas en tus ojos, me arrastran lejos esta vez
Me aburro tanto, todo está funcionando bien
Que me tengo que enredar en algo
Me aburro tanto, todo está funcionando bien
Me tengo que enredar en algo, enredar en algo
no puedo evitarlo
Las estrellas en tus ojos, te están quemando vivo
Estaba mejor solo en mi propio mundo
No me voy a enamorar de algo que inventé
Estaba mejor solo en mi propio mundo
Na, na, na, na, na, na, na
(Era mejor que me dejara solo)
Na, na, na, na, na, na, na
(Era mejor que me dejara solo)
Na, na, na, na, na, na, na
(Era mejor que me dejara solo)
Na, na, na, na, na, na, na
(Era mejor que me dejara solo)