Traducción de la letra de la canción Car Crash - Art Of Dying

Car Crash (original)

I didn’t say I love you when I had the chance
Now I lie here bleeding
I’m in an awful mess
I know it’s not the right time to become a religious man
But I’ve got that nasty feeling that it’s my only chance
There is no pain
No sign of life
I took in vain my only life
I can’t explain where the time went
Now I’m breathing my final breath
I fell awake while sleeping
Forgot to remember how
I gave my best at taking
Had everything but more
The pavement’s getting cold now
You’re the best thing in my life
I really should have told you, but I didn’t have the time
There is no pain
No sign of life
I took in vain my only life
I can’t explain where the time went
Now I’m breathing my final breath
I didn’t say I love you when I had the chance
Now I lie here bleeding
I’m in an awful mess
I know it’s not the right time to become a religious man
But I’ve got that nasty feeling that it’s my only chance
There is no pain
No sign of life
I took in vain my only life
I can’t explain where the time went
Now I’m breathing my final breath
There goes my last breath

(traducción)

No dije te amo cuando tuve la oportunidad
Ahora me acuesto aquí sangrando
Estoy en un lío horrible
Sé que no es el momento adecuado para convertirse en un hombre religioso
Pero tengo esa desagradable sensación de que es mi única oportunidad
No hay dolor
Sin señales de vida
Tomé en vano mi única vida
No puedo explicar a dónde se fue el tiempo
Ahora estoy respirando mi último aliento
Me desperté mientras dormía
Olvidé recordar cómo
Di lo mejor de mí para tomar
Tenía todo pero más
El pavimento se está enfriando ahora
Tu eres lo mejor en mi vida
Debería habértelo dicho, pero no tuve tiempo.
No hay dolor
Sin señales de vida
Tomé en vano mi única vida
No puedo explicar a dónde se fue el tiempo
Ahora estoy respirando mi último aliento
No dije te amo cuando tuve la oportunidad
Ahora me acuesto aquí sangrando
Estoy en un lío horrible
Sé que no es el momento adecuado para convertirse en un hombre religioso
Pero tengo esa desagradable sensación de que es mi única oportunidad
No hay dolor
Sin señales de vida
Tomé en vano mi única vida
No puedo explicar a dónde se fue el tiempo
Ahora estoy respirando mi último aliento
Ahí va mi último aliento