Traducción de la letra de la canción Vices & Virtues - Art Of Dying

Vices & Virtues (original)

There’s an angel on my shoulder
Yeah, she’s been right before
But as the night grows colder
She’s not the one I’m looking for
Looking for
Looking for
No, nothing kills the pain
Like whiskey in the veins
There’s a fire tonight
And someone’s got to lose
I keep trying to choose
Yeah, my heart is like a stone
Since you left me all alone
In a light inside
And my neck’s in the noose
I keep trying to choose
Between vices and virtues
There’s a devil on my shoulder
Yeah, she’s lied to me before
But I can’t seem to scold her
And push her sweet ass out the door
Out the door
Out the door
No, nothing kills the pain
Like whiskey in the veins
There’s a fire tonight
And someone’s got to lose
I keep trying to choose
Yeah, my heart is like a stone
Since you left me all alone
In a light inside
And my neck’s in the noose
I keep trying to choose
Between vices and virtues
Vices and virtues
Vices and virtues
Vices and virtues
No, nothing kills the pain
Like whiskey in the veins
There’s a fire tonight
And someone’s got to lose
I keep trying to choose
Yeah, my heart is like a stone
Since you left me all alone
In a light inside
And my neck’s in the noose
I keep trying to choose
Oh, nothing kills the pain
Like whiskey in the veins
There’s a fire tonight
And someone’s got to lose
I keep trying to choose
Yeah, my heart is like a stone
Since you left me all alone
In a light inside
And my neck’s in the noose
I keep trying to choose
I keep trying to choose
Between vices and virtues
Between vices and virtues
Between vices and virtues
Vices and virtues
Between vices and virtues

(traducción)

Hay un ángel en mi hombro
Sí, ella ha tenido razón antes
Pero a medida que la noche se vuelve más fría
ella no es la que estoy buscando
Buscando
Buscando
No, nada mata el dolor
Como whisky en las venas
Hay un incendio esta noche
Y alguien tiene que perder
Sigo tratando de elegir
Sí, mi corazón es como una piedra
Desde que me dejaste solo
En una luz interior
Y mi cuello está en la soga
Sigo tratando de elegir
Entre vicios y virtudes
Hay un demonio en mi hombro
Sí, ella me mintió antes
Pero parece que no puedo regañarla.
Y empuja su dulce trasero por la puerta
Afuera de la puerta
Afuera de la puerta
No, nada mata el dolor
Como whisky en las venas
Hay un incendio esta noche
Y alguien tiene que perder
Sigo tratando de elegir
Sí, mi corazón es como una piedra
Desde que me dejaste solo
En una luz interior
Y mi cuello está en la soga
Sigo tratando de elegir
Entre vicios y virtudes
Vicios y virtudes
Vicios y virtudes
Vicios y virtudes
No, nada mata el dolor
Como whisky en las venas
Hay un incendio esta noche
Y alguien tiene que perder
Sigo tratando de elegir
Sí, mi corazón es como una piedra
Desde que me dejaste solo
En una luz interior
Y mi cuello está en la soga
Sigo tratando de elegir
Oh, nada mata el dolor
Como whisky en las venas
Hay un incendio esta noche
Y alguien tiene que perder
Sigo tratando de elegir
Sí, mi corazón es como una piedra
Desde que me dejaste solo
En una luz interior
Y mi cuello está en la soga
Sigo tratando de elegir
Sigo tratando de elegir
Entre vicios y virtudes
Entre vicios y virtudes
Entre vicios y virtudes
Vicios y virtudes
Entre vicios y virtudes