Traducción de la letra de la canción Dies Irae - Artillery

Dies Irae (original)

It began with a fear of tomorrow
We couldn’t see, the air full of smoke
Guns and machinery marching on to war
Phantasm of terror in the sky
The time had come to rise to the challenge
Fighting on in disbelief and through the thrash
With a warrior spirit, march with me
A world like this no one could foresee
Pain forever
Dies irae
Voices screaming
Dies irae
Pain forever
Dies irae
Demons screaming
Dies irae
Left out, burned down, what have you done?
Foul ashes, eyes flashes, what can you do now?
Left out, burned down, what have you done?
Foul ashes, eyes flashes, what can you do now?
Dies irae
Dies irae
Left out, burned down, what have you done?
Foul ashes, eyes flashes, what can you do now?
Left out, burned down, what have you done?
Foul ashes, eyes flashes, what can you do now?
Dies irae
Dies irae
So what had become our spoken and bound
Sepulchral rites on the wall
And still the air was broken by tragedy
Lay back and die, it’s all gone insane
Pain forever
Dies irae
Voices screaming
Dies irae
Pain forever
Dies irae
Demons screaming
Dies irae

Dies Irae (traducción)

Comenzó con un miedo al mañana
No pudimos ver, el aire lleno de humo
Armas y maquinaria marchando hacia la guerra
Fantasma de terror en el cielo
Había llegado el momento de aceptar el desafío
Luchando con incredulidad y a través de la lucha
Con espíritu guerrero, marcha conmigo
Un mundo como este nadie podría prever
dolor para siempre
Día del Juicio Final
Voces gritando
Día del Juicio Final
dolor para siempre
Día del Juicio Final
demonios gritando
Día del Juicio Final
Excluido, quemado, ¿qué has hecho?
Cenizas sucias, destellos de ojos, ¿qué puedes hacer ahora?
Excluido, quemado, ¿qué has hecho?
Cenizas sucias, destellos de ojos, ¿qué puedes hacer ahora?
Día del Juicio Final
Día del Juicio Final
Excluido, quemado, ¿qué has hecho?
Cenizas sucias, destellos de ojos, ¿qué puedes hacer ahora?
Excluido, quemado, ¿qué has hecho?
Cenizas sucias, destellos de ojos, ¿qué puedes hacer ahora?
Día del Juicio Final
Día del Juicio Final
Entonces, ¿qué se había convertido en nuestro hablado y atado
Ritos sepulcrales en la pared
Y todavía el aire estaba roto por la tragedia
Recuéstate y muere, todo se ha vuelto loco
dolor para siempre
Día del Juicio Final
Voces gritando
Día del Juicio Final
dolor para siempre
Día del Juicio Final
demonios gritando
Día del Juicio Final