Traducción de la letra de la canción Therapy - Artillery

Therapy (original)

Damned cold light — shines day and night
No windows here to tell — could this be Hell
I’m chained to my bed — asked for confession
It makes me depressed — their search for obsession
Filled with L.S.D.
— for their cynic eyes to see
The caos inside of me — (just) let it be
How long have I been here — it could be months it could be years
And the way they wake me up — they do it with electro-shock
When you’re in the Y.S.P.C.A
Your pain is getting worse everyday
Day and night escape is on your mind
But the exit is not for you to find
You are just another lunatic
Strait jacket on, keep still you little prick
You will be locked in your padded cell
Just to face your own private Hell
They fill my mind with Therapy — so there is no way out
The force of luna’s takin' me — I scream but there’s no sound
For them my life had just begun — experimenting on and on
In this obsure insanity no heaven sent is saving me
Filled with L.S.D.
— for their cynic eyes to see
The caos inside of me — (just) let it be
How long have I been here — it could be months it could be years
And the way they wake me up — they do it with electro-shock
When you’re in the Y.S.P.C.A
Your pain is getting worse everyday
Day and night escape is on your mind
But the exit is not for you to find
You are just another lunatic
Strait jacket on, keep still you little prick
You will be locked in your padded cell
Just to face your own private Hell

(traducción)

Maldita luz fría, brilla día y noche
No hay ventanas aquí para decirlo, ¿podría ser esto el infierno?
Estoy encadenado a mi cama, pedí una confesión
Me deprime su búsqueda de obsesión
Lleno de L.S.D.
- para que sus ojos cínicos vean
El caos dentro de mí: (solo) déjalo ser
¿Cuánto tiempo he estado aquí? Podrían ser meses, podrían ser años
Y la forma en que me despiertan lo hacen con electrochoque
Cuando estás en la Y.S.P.C.A.
Tu dolor está empeorando cada día
El escape de día y de noche está en tu mente
Pero la salida no es para que la encuentres
eres solo otro loco
Camisa de fuerza puesta, quédate quieto, pequeño idiota
Estarás encerrado en tu celda acolchada
Solo para enfrentar tu propio infierno privado
Ellos llenan mi mente con Terapia, así que no hay salida
La fuerza de la luna me está tomando, grito pero no hay sonido
Para ellos, mi vida acababa de comenzar: experimentando una y otra vez.
En esta oscura locura ningún enviado del cielo me está salvando
Lleno de L.S.D.
- para que sus ojos cínicos vean
El caos dentro de mí: (solo) déjalo ser
¿Cuánto tiempo he estado aquí? Podrían ser meses, podrían ser años
Y la forma en que me despiertan lo hacen con electrochoque
Cuando estás en la Y.S.P.C.A.
Tu dolor está empeorando cada día
El escape de día y de noche está en tu mente
Pero la salida no es para que la encuentres
eres solo otro loco
Camisa de fuerza puesta, quédate quieto, pequeño idiota
Estarás encerrado en tu celda acolchada
Solo para enfrentar tu propio infierno privado