Traducción de la letra de la canción Jessica - As De Trèfle

Jessica (original)

Quand nous irons dans les bois tous les deux mon amour, à l’abri des regards,
et les yeux dans les yeux, c’est mieux
J’verrai tes mains, tes pieds, tes fesses, et tes reins, et tes genoux,
et ta bouche, et ton cul et tes seins, tes seins
Oh Jessica mon amour que tu te fais du bien
Que dans les ports de Cherbourg à six heures du matin
Oh Jessica mon amour je ne regrette rien
Car j’ai lâché du velours dans le creux de tes reins
Quand nous irons dans les bois tous les deux mon amour à l’abri des regards à
l’ombre d’un tilleul, si seuls
J’verrai tes cuisses et tes pieds et ton front et ta nuque et ton dos et tes
coudes et tes bras et tes mains, tes mains
Oh Jessica mon amour je te connais si bien
Mais dans les ports de Cherbourg à six heures du matin
Oh Jessica mon amour je ne regrette rien
Car j’ai lâché du velours dans le creux de tes reins

Jessica (traducción)

Cuando vamos juntos al bosque mi amor, fuera de la vista,
y ojo a ojo es mejor
Veré tus manos, tus pies, tus nalgas, tus lomos y tus rodillas,
y tu boca, y tu culo y tus tetas, tus tetas
Oh Jessica mi amor te haces bien
que en los puertos de Cherburgo a las seis de la mañana
Oh Jessica mi amor no me arrepiento de nada
Porque dejé caer terciopelo en el hueco de tus ingles
Cuando vamos al bosque juntos mi amor fuera de la vista
la sombra de un tilo, tan solo
Veré tus muslos y tus pies y tu frente y tu cuello y tu espalda y tu
codos y tus brazos y tus manos, tus manos
Oh Jessica mi amor te conozco tan bien
Pero en los puertos de Cherburgo a las seis de la mañana
Oh Jessica mi amor no me arrepiento de nada
Porque dejé caer terciopelo en el hueco de tus ingles