Traducción de la letra de la canción Si t'es bonne - As De Trèfle

Si t'es bonne (original)

Paroles de la chanson Si t’es bonne:
On dirait que tu tapines dans ta robe trop serrée
Si je tape 1 je t'élimine
Si je tape 2 tu es sauvée
Devant moi tu te dandines
Tu me fais vite oublier
Que pendant le Hit Machine
Toi tu révises ton brevet
Je te vois dans les magazines
J’ai ton poster dans mon casier
Tu me roules dans la farine
Et j’adore vraiment c’que tu fais
Quand je te vois dans les vitrines
Je me plais à m’imaginer
Que tu es ma meilleure copine
J’aimerais tellement te ressembler
Si t’es bonne, si t’es bonne
Ça groove
Si t’es bonne
Si t’es conne, si t’es conne
C’est pas grave
Si t’es conne, si t’es conne
C’est pas groove
Si t’es conne
Si t’es bonne, si t’es bonne
Ça groove grave
Si t’es bonne
Tout s’est joué le jour du casting
Tu leur as fait beaucoup d’effets
Le jury était unanime
Tu as les ficelles du métier
Mais tous regardaient le string
Que ta grande sœur t’avait prêté
T’imaginant dans la piscine
D’un vieux loft télévisé
Si t’es bonne, si t’es bonne
Ça groove
Si t’es bonne
Si t’es conne, si t’es conne
C’est pas grave
Si t’es conne, si t’es conne
C’est pas groove
Si t’es conne
Si t’es bonne, si t’es bonne
Ça groove grave
Si t’es bonne
Ça groove
Si t’es bonne (x5)
Ça groove

(traducción)

Letra de la canción Si eres bueno:
Parece que te estás apretando demasiado el vestido
Si llego al 1 te noqueo
Si llego a 2 estás salvado
Frente a mí te contoneas
Rápidamente me haces olvidar
Solo durante la Hit Machine
Revisas tu patente
te veo en las revistas
tengo tu poster en mi casillero
Me enrollas en harina
Y realmente amo lo que haces
Cuando te veo en las ventanas
me gusta imaginarme
que eres mi mejor amigo
tanto me gustaria ser como tu
Si eres bueno, si eres bueno
se acanala
Si eres bueno
Si eres tonto, si eres tonto
No es grave
Si eres tonto, si eres tonto
no es ranura
si eres tonto
Si eres bueno, si eres bueno
Se mueve en serio
Si eres bueno
Todo sucedió el día del casting.
les hiciste mucho
El jurado fue unánime
tienes las cuerdas
Pero todos miraron la tanga.
Que tu hermana mayor te prestó
imaginándote en la piscina
De un viejo desván de televisión
Si eres bueno, si eres bueno
se acanala
Si eres bueno
Si eres tonto, si eres tonto
No es grave
Si eres tonto, si eres tonto
no es ranura
si eres tonto
Si eres bueno, si eres bueno
Se mueve en serio
Si eres bueno
se acanala
Si eres bueno (x5)
se acanala