Traducción de la letra de la canción Toi, toi, toi - As De Trèfle

Toi, toi, toi (original)

J’ai couru après toi
Comme on court après la fortune
Je f’rais tout et n’importe quoi
Pour égayer ta vie nocturne
Chacun devant, ça va de soi
Retrouver un jour sa chacune
Faisons le deuil du célibat
Profitons de la vie commune!
Mais toi, toi, toi
Tu ressembles à celle
Qu'à la craie j’avais dessinée
Sur mon ardoise, à la maternelle
Du haut de mes quelques années…
Il faudra bien que tu sois
Ma compagne d’infortune
Quand je rentrerai chez toi
Soûl à des heures inopportunes
Si je sors de l’anonymat
Et que demain je fais la une
Si dans les stades je suis le roi
Moi je te veux dans ma tribune!
Il faudra bien que tu sois
Ma compagne d’infortune
Quand je rentrerai chez toi
Soûl à des heures inopportunes
Si un jour il me pleut des thunes
Et qu’il m’en tombe plein les bras
Moi je m’enfuirai sur Neptune
Et t’emmènerai sous mon bras!

Toi, toi, toi (traducción)

corrí detrás de ti
Como uno corre tras la fortuna
Haré cualquier cosa y todo
Para alegrar tu vida nocturna
Todos al frente, por supuesto.
Encuentra un día es cada uno
Lamentemos el celibato
¡Disfrutemos de la vida en común!
Pero tu, tu, tu
te ves como el
que con tiza yo había dibujado
En mi pizarra, en el jardín de infantes
Desde la altura de mis pocos años...
tendrás que ser
Mi compañero en la desgracia
Cuando llegue a casa contigo
Borracho en horas inoportunas
Si salgo del anonimato
Y mañana estoy en la primera plana
Si en los estadios yo soy el rey
¡Te quiero en mi galería!
tendrás que ser
Mi compañero en la desgracia
Cuando llegue a casa contigo
Borracho en horas inoportunas
Si un día me llueve
Y mis brazos están llenos
huiré a Neptuno
¡Y tomarte bajo mi brazo!