Traducción de la letra de la canción Les filles - As De Trèfle

Les filles (original)

Les filles c’est comme la mer, ça dépend de la lune
les filles c’est comme la lune, ça dépend de leurs mères
Les filles c’est comme le sable, ça dépend de la dune
Les filles c’est comme le ciel, ça dépend du tonnerre
J’aime regarder les filles
J’aime regarder les filles marcher sur l’eau *3
J’aime regarder les filles
Les filles c’est comme le feu, ça dépend de la brise
Les filles c’est comme la brise, ça dépend des saisons
Les filles c’est comme la thune, ça dépend de la crise
Les filles c’est comme le blé, ça dépend des moisons
J’aime regarder les filles
J’aime regarder les filles marcher sur l’eau *4
Les filles
Les filles c’est comme le vin, ça dépend de l’ivresse
Les filles c’est comme l’ivresse, ça dépend si t’es libre
Les filles comme le soleil reviennent après l’averse
Les filles c’est comme les flingues, ça dépend du calibre
Les filles c’est comme la fête, ça dépend du champagne
les filles comme le champagne ça fait tourner les têtes
Les filles c’est comme la terre, ça dépend des campagnes
Les filles s’est comme les punks ça fait tourner les crêtes
Les filles
(Merci à Julien pour cettes paroles)

Les filles (traducción)

Chicas es como el mar, depende de la luna
las niñas son como la luna, depende de sus madres
Chicas es como arena, depende de la duna
Chicas es como el cielo, depende del trueno
me gusta mirar chicas
Me encanta ver chicas caminar sobre el agua *3
me gusta mirar chicas
Chicas es como el fuego, depende de la brisa
Chicas es como la brisa, depende de las estaciones
Chicas es como el dinero, depende de la crisis
Las niñas son como el trigo, depende de la cosecha
me gusta mirar chicas
Me encanta ver chicas caminar sobre el agua *4
Las niñas
Las chicas son como el vino, depende de lo borrachas
Las chicas son como la borrachera, depende si eres libre
A las chicas les gusta que el sol vuelva después del aguacero
Las chicas son como las armas, depende del calibre
Chicas es como una fiesta, depende del champán
a las chicas les gusta el champán, llama la atención
Las chicas son como la tierra, depende de las campañas
Las chicas son como los punks, giran las crestas
Las niñas
(Gracias a Julien por esta letra)