Traducción de la letra de la canción Beyond Our Suffering - As I Lay Dying

Beyond Our Suffering (original)

There is nothing that can be said to stop us from making mistakes.
When I look to myself as a source of ending pain, no matter how many times
before I’ve failed.
Ya…
It seems our problems solve themselves when… when we look beyond us to those
truly in hell.
The more I focus on myself, then the more helpless that I become.
So why not erase this point of view?
My suffering is trivial…
Beyond our suffering.
Ya… …compared to those who know real agony.
It seems our problems solve themselves, when we look beyond us to those truly
in hell.
It seems our problems solve themselves, when we look beyond our suffering.
It seems our problems solve themselves, when we look beyond our suffering.
Go…
My trials seem insignificant now.
Why won’t we look beyond us?
Why won’t we look beyond our despair?
It seems our problems solve themselves, when we look to those truly in hell.
Go.
Personal redemption cannot change the world,
unless we lay down our lives for those who still suffer.

Beyond Our Suffering (traducción)

No se puede decir nada que nos impida cometer errores.
Cuando me miro a mí mismo como una fuente de acabar con el dolor, no importa cuántas veces
antes de que haya fallado.
Ya...
Parece que nuestros problemas se resuelven solos cuando... cuando miramos más allá de nosotros a aquellos
verdaderamente en el infierno.
Cuanto más me concentro en mí mismo, más indefenso me vuelvo.
Entonces, ¿por qué no borrar este punto de vista?
Mi sufrimiento es trivial...
Más allá de nuestro sufrimiento.
Ya… …comparado con aquellos que conocen la verdadera agonía.
Parece que nuestros problemas se resuelven solos, cuando miramos más allá de nosotros a aquellos verdaderamente
en el infierno.
Parece que nuestros problemas se resuelven solos cuando miramos más allá de nuestro sufrimiento.
Parece que nuestros problemas se resuelven solos cuando miramos más allá de nuestro sufrimiento.
Vamos…
Mis pruebas parecen insignificantes ahora.
¿Por qué no miramos más allá de nosotros?
¿Por qué no miramos más allá de nuestra desesperación?
Parece que nuestros problemas se resuelven solos, cuando miramos a aquellos que verdaderamente están en el infierno.
Vamos.
La redención personal no puede cambiar el mundo,
a menos que demos nuestra vida por los que aún sufren.