Traducción de la letra de la canción A Greater Foundation - As I Lay Dying

A Greater Foundation (original)

Sincere,
I sought your truth and divine purpose through myths of revelation.
Guidance all wrapped up in a paper box,
supported only so long as my mind was the enemy.
I could not in conscience hold on.
As we face distress we must not lose heart.
Stand fast and press on,
triumph awaits.
As we face distress we must not lose heart.
Stand fast and press on,
triumph awaits us.
The powerful constant that I had once leaned on is no longer there.
(No longer)
You call this shameful disbelief,
a process like losing my closest friend.
As we face distress we must not lose heart.
Stand fast and press on,
triumph awaits.
As we face distress we must not lose heart.
Stand fast and press on,
triumph awaits us.
Sometimes we have to watch our whole lives fall apart,
before we can rebuild them again,
a greater foundation.
We watch our whole lives…
(Sometimes we have to watch our whole lives…)
… fall apart,
(Before we can rebuild them again,) rebuild them again (… a greater
foundation).
I wish there was another way,
but no amount of devotion can fix this.
Triumph awaits.
Triumph awaits.
Triumph awaits.
Triumph awaits…
Triumph awaits.
Sometimes we have to watch our whole lives fall apart,
before we can rebuild them again,
a greater foundation.
We watch our whole lives…
fall apart (Sometimes we have to watch our whole lives…)
Rebuild them again…
(… before we can rebuild them again,
a greater foundation) a

(traducción)

Sincero,
Busqué tu verdad y propósito divino a través de mitos de revelación.
Orientación envuelta en una caja de papel,
apoyado solo mientras mi mente fuera el enemigo.
En conciencia no podía aguantar.
Mientras nos enfrentamos a la angustia, no debemos desanimarnos.
Mantente firme y sigue adelante,
espera el triunfo.
Mientras nos enfrentamos a la angustia, no debemos desanimarnos.
Mantente firme y sigue adelante,
nos espera el triunfo.
La poderosa constante en la que una vez me apoyé ya no está.
(No más)
A esto lo llamas incredulidad vergonzosa,
un proceso como perder a mi amigo más cercano.
Mientras nos enfrentamos a la angustia, no debemos desanimarnos.
Mantente firme y sigue adelante,
espera el triunfo.
Mientras nos enfrentamos a la angustia, no debemos desanimarnos.
Mantente firme y sigue adelante,
nos espera el triunfo.
A veces tenemos que ver nuestras vidas enteras desmoronarse,
antes de que podamos reconstruirlos de nuevo,
una base mayor.
Vemos toda nuestra vida...
(A veces tenemos que mirar toda la vida...)
… desmoronarse,
(Antes de que podamos reconstruirlos de nuevo,) reconstruirlos de nuevo (... un mayor
Fundación).
Desearía que hubiera otra manera,
pero ninguna cantidad de devoción puede arreglar esto.
El triunfo espera.
El triunfo espera.
El triunfo espera.
El triunfo espera...
El triunfo espera.
A veces tenemos que ver nuestras vidas enteras desmoronarse,
antes de que podamos reconstruirlos de nuevo,
una base mayor.
Vemos toda nuestra vida...
desmoronarse (A veces tenemos que mirar toda nuestra vida...)
reconstruirlos de nuevo...
(... antes de que podamos reconstruirlos de nuevo,
una base mayor)