Traducción de la letra de la canción Blinded - As I Lay Dying

Blinded (original)

Have you ever been blinded by the pain?
Blinded, blinded by the pain
Unwilling to see, senseless
So blinded by selfishness
Only focusing on myself
And ignoring anyone else
Becoming driven by despair
Feeling trapped into a corner
Losing more and more of reality
Perceiving all the hurt only one-sidedly
Have you ever been blinded by the pain?
Losing yourself inside the heartache
Losing yourself
Feeling too powerless to change
Stuck and unable to escape
Incapable to see another way
I need someone to shake me, to wake me
I don’t even need full clarity
Just to start the shift from blind to blurry
Have you ever been blinded by the pain?
Losing yourself inside the heartache
And does that mean we cannot change?
Or will we always be seen that way?
Will we always be seen that way?
And does that really mean we have not changed?
Or does it only mean
The truth is not in how we’re seen?
But in the actions that we’re now determined to take
Revealing the new path we chose to mend the heartache
Was it a pattern or a disastrous mistake?
Is the truth in what you see or what I say?
Have you ever been blinded by the pain?
Losing yourself inside the heartache
And does that mean we cannot change?
Or will we always be seen that way?
Be seen that way?
Blinded by pain?
Blinded by the pain
And does that really mean we have not changed?

Blinded (traducción)

¿Alguna vez te ha cegado el dolor?
Cegado, cegado por el dolor
No dispuesto a ver, sin sentido
Tan cegado por el egoísmo
Centrándome solo en mí
Y haciendo caso omiso de cualquier otra persona
Ser impulsado por la desesperación
Sentirse atrapado en un rincón
Perdiendo más y más de la realidad
Percibiendo todo el dolor solo de un lado
¿Alguna vez te ha cegado el dolor?
Perderte dentro de la angustia
Perderte a ti mismo
Sentirse demasiado impotente para cambiar
Atrapado e incapaz de escapar
Incapaz de ver de otra manera
Necesito que alguien me sacuda, que me despierte
Ni siquiera necesito claridad total
Solo para comenzar el cambio de ciego a borroso
¿Alguna vez te ha cegado el dolor?
Perderte dentro de la angustia
¿Y eso significa que no podemos cambiar?
¿O siempre seremos vistos de esa manera?
¿Seremos siempre vistos de esa manera?
¿Y eso realmente significa que no hemos cambiado?
¿O solo significa
¿La verdad no está en cómo nos ven?
Pero en las acciones que ahora estamos decididos a tomar
Revelando el nuevo camino que elegimos para reparar el dolor de corazón
¿Fue un patrón o un error desastroso?
¿La verdad está en lo que ves o en lo que digo?
¿Alguna vez te ha cegado el dolor?
Perderte dentro de la angustia
¿Y eso significa que no podemos cambiar?
¿O siempre seremos vistos de esa manera?
¿Ser visto de esa manera?
¿Cegado por el dolor?
Cegado por el dolor
¿Y eso realmente significa que no hemos cambiado?