Traducción de la letra de la canción Torn Between - As I Lay Dying

Torn Between (original)

Pulled both ways, but still suspended
The worst of each, reduced and blended
Still suspended, suspended
I thought I was stuck between two worlds
Because I was not willing to let go
Recklessly pulled both ways
But somehow still suspended
The worst of each, reduced and blended
But as life unfolded, I realized
The momentum to drift from side to side
Came from within, came from inside
I feel torn between two hearts dying, but I’ll trade them in for one
Broken and exposed, collapsing, so why would I hold on?
One heart turned black, the other blue and bruised
Arms breaking, arms breaking from the dreams
Dreams shattered, the dreams that I can’t reach
There has to be, there has to be a choice I have not seen
I feel torn between two hearts dying, but I’ll trade them in for one
Broken and exposed, collapsing, so why would I hold on?
I feel torn between two hearts dying, but I’ll trade them in for one
One darkened over time burning away the shame
Erasing hidden insights I did not want to be seen
The other was beaten from being exposed
So it hurt less to never hold it close
I feel torn between two hearts dying, but I’ll trade them in for one
Broken and exposed, collapsing, so why would I hold on?
I feel torn between two hearts dying, but I’ll trade them in for one
So why would I hold on?
I’ll trade them in for one
Neither heart had power to fill my veins
Or be the source of who I want to be
Pulled both ways, but still suspended

Torn Between (traducción)

Tirado en ambos sentidos, pero aún suspendido
Lo peor de cada uno, reducido y mezclado
Todavía suspendido, suspendido
Pensé que estaba atrapado entre dos mundos
Porque no estaba dispuesto a dejar ir
Tirado imprudentemente en ambos sentidos
Pero de alguna manera todavía suspendido
Lo peor de cada uno, reducido y mezclado
Pero a medida que la vida se desarrollaba, me di cuenta
El impulso para derivar de un lado a otro
Vino de adentro, vino de adentro
Me siento dividido entre dos corazones muriendo, pero los cambiaré por uno
Roto y expuesto, derrumbándose, así que ¿por qué me aferraría?
Un corazón se volvió negro, el otro azul y magullado
Brazos rompiéndose, brazos rompiéndose de los sueños
Sueños destrozados, los sueños que no puedo alcanzar
Tiene que haber, tiene que haber una elección que no he visto
Me siento dividido entre dos corazones muriendo, pero los cambiaré por uno
Roto y expuesto, derrumbándose, así que ¿por qué me aferraría?
Me siento dividido entre dos corazones muriendo, pero los cambiaré por uno
Uno oscurecido con el tiempo quemando la vergüenza
Borrar información oculta que no quería que se viera
El otro fue golpeado por estar expuesto
Para que doliera menos nunca sostenerlo cerca
Me siento dividido entre dos corazones muriendo, pero los cambiaré por uno
Roto y expuesto, derrumbándose, así que ¿por qué me aferraría?
Me siento dividido entre dos corazones muriendo, pero los cambiaré por uno
Entonces, ¿por qué me aferraría?
Los cambio por uno
Ni el corazón tenía poder para llenar mis venas
O ser la fuente de quien quiero ser
Tirado en ambos sentidos, pero aún suspendido