Traducción de la letra de la canción Roots Below - As I Lay Dying

Roots Below (original)

All we can do is heal
Or let it destroy us
Some of our wounds
Come from those around us
While some are self inflicted
By thorns growing from within
But the story remains the same
Once we carry the hurt and shame
All we can do is heal
Or let it destroy us
Destroy us
The wounds that we’re left with
We cannot control
The curse of the pain
Feels like all we know
Until we find the strength
Drawn from the roots below
In blackened soil new power grows
Grows
New power grows
Sentenced to a lesser life
For what we’ve been through
Or growing in ways that we
Never though possible before
Cutting off what can’t survive
So we can let our weakness die
So we can let our weakness die
Die
The wounds that we’re left with
We cannot control
The curse of the pain
Feels like all we know
Until we find the strength
Drawn from the roots below
In blackened soil new power grows
Regeneration comes after death
And virtue from rooting out damage
Cut off what can’t survive
The wounds that we’re left with
We cannot control
The curse of the pain
Feels like all we know
Until we find the strength
Drawn from the roots below
In blackened soil new power grows
Until we find the strength
Drawn from the roots below
In blackened soil new power grows
New power grows

(traducción)

Todo lo que podemos hacer es sanar
O deja que nos destruya
Algunas de nuestras heridas
Ven de aquellos que nos rodean
Mientras que algunos son autoinfligidos
Por espinas que crecen desde dentro
Pero la historia sigue siendo la misma.
Una vez que llevamos el dolor y la vergüenza
Todo lo que podemos hacer es sanar
O deja que nos destruya
destruirnos
Las heridas que nos quedan
No podemos controlar
La maldición del dolor
Se siente como todo lo que sabemos
Hasta que encontremos la fuerza
Extraído de las raíces de abajo
En el suelo ennegrecido crece un nuevo poder
crece
Crece nuevo poder
Condenado a una vida menor
Por lo que hemos pasado
O crecer en formas en las que
Nunca aunque posible antes
Cortando lo que no puede sobrevivir
Para que podamos dejar morir nuestra debilidad
Para que podamos dejar morir nuestra debilidad
Morir
Las heridas que nos quedan
No podemos controlar
La maldición del dolor
Se siente como todo lo que sabemos
Hasta que encontremos la fuerza
Extraído de las raíces de abajo
En el suelo ennegrecido crece un nuevo poder
La regeneración viene después de la muerte.
Y la virtud de erradicar el daño
Cortar lo que no puede sobrevivir
Las heridas que nos quedan
No podemos controlar
La maldición del dolor
Se siente como todo lo que sabemos
Hasta que encontremos la fuerza
Extraído de las raíces de abajo
En el suelo ennegrecido crece un nuevo poder
Hasta que encontremos la fuerza
Extraído de las raíces de abajo
En el suelo ennegrecido crece un nuevo poder
Crece nuevo poder