Traducción de la letra de la canción Shaped by Fire - As I Lay Dying

Shaped by Fire (original)

The wise before me chose to refine themselves
Melt away their shortcomings by enduring trials
A process we will all undertake
Even if we try to prevent change
Face it before you are pulled in
Face it while it’s still within
Like iron shaped by fire
We aren’t born this way
Shaped by fire
We are reborn through pain
We aren’t born
We aren’t born this way
We are reborn
We are reborn through pain
Though I too have endured fire
I wasn’t wise enough to ignite the flame myself
But carried enough fuel for a flicker to excel
Face it before you are pulled in
Face it while it’s still within
Face it before you are pulled in
Face it while it’s still within
Shaped by fire
We aren’t born this way
Shaped by fire
We are reborn through pain
We aren’t born
We aren’t born this way
We shall reborn through pain
Shaped by fire
We aren’t born this way
Shaped by fire
We are reborn through pain
Through pain
We shall reborn
We all reborn through pain
The time has come
To watch the fire grow
Find new things to throw in
Don’t let the flames get low
I’ve grown used to the heat
That makes me reevaluate
What I carry with me
And what should be thrown away
Face it before you are pulled in
Face it while it’s still within
Like iron shaped by fire
We aren’t born this way
Shaped by fire
We are reborn through pain
We aren’t born
We aren’t born this way
We are reborn through pain
Shaped by fire
We aren’t born this way
Shaped by fire
We are reborn through pain
We shall reborn
We all reborn through pain

Shaped by Fire (traducción)

Los sabios antes que yo optaron por refinarse
Derrite sus defectos soportando las pruebas
Un proceso que emprenderemos todos
Incluso si tratamos de evitar el cambio
Acéptalo antes de que te detengan
Enfréntalo mientras todavía está dentro
Como el hierro moldeado por el fuego
No nacemos de esta manera
Formado por el fuego
Renacemos a través del dolor
no nacemos
No nacemos de esta manera
renacemos
Renacemos a través del dolor
Aunque yo también he soportado el fuego
No fui lo suficientemente sabio como para encender la llama yo mismo.
Pero llevó suficiente combustible para que un parpadeo sobresalga
Acéptalo antes de que te detengan
Enfréntalo mientras todavía está dentro
Acéptalo antes de que te detengan
Enfréntalo mientras todavía está dentro
Formado por el fuego
No nacemos de esta manera
Formado por el fuego
Renacemos a través del dolor
no nacemos
No nacemos de esta manera
Renaceremos a través del dolor
Formado por el fuego
No nacemos de esta manera
Formado por el fuego
Renacemos a través del dolor
a través del dolor
renaceremos
Todos renacemos a través del dolor
El tiempo ha llegado
Para ver crecer el fuego
Encuentra cosas nuevas para incluir
No dejes que las llamas se apaguen
Me he acostumbrado al calor
Eso me hace reevaluar
lo que llevo conmigo
Y lo que se debe tirar
Acéptalo antes de que te detengan
Enfréntalo mientras todavía está dentro
Como el hierro moldeado por el fuego
No nacemos de esta manera
Formado por el fuego
Renacemos a través del dolor
no nacemos
No nacemos de esta manera
Renacemos a través del dolor
Formado por el fuego
No nacemos de esta manera
Formado por el fuego
Renacemos a través del dolor
renaceremos
Todos renacemos a través del dolor