Traducción de la letra de la canción Vacancy - As I Lay Dying

Vacancy (original)

Weve focused so long on ideals of freedom that it is this very belief that
oppresses us.
We all want to be free, yet we find ways to forfeit liberty
To our own impulses, to our own consumption.
So I say it’s worth it to build a new foundation… a new foundation…
A new foundation… a new foundation… it’s a past we cannot escape.
This vacancy will take everything this world can offer.
But what is control once we have let go of all we suffer?
Once weve let go…
Yeah… When weve awakened to admit we are all enslaved,
Then there is freedom in our choice to disobey.
Yeah…
Our creeds have become a justification (justification) to live the way that
some see fit (Justification), and no one is more hopeless than those blinded by the scales of content.
This vacancy will take everything this world can offer.
But what is control (what is control), once we have let go of all we suffer?
We live in slavery to a past we cannot escape.
So I say it’s worth it to just
start again.
Oh… We’ve let go.
We’ve let go.
We’ve let go.
Yeah…
This vacancy will take everything this world (all that this world) can offer
(All that this world offers).
But what is control (what is control) once we have let go (we have let go) of all we suffer?
We can’t escape, we can’t escape.
We can’t escape, we can’t escape.
So I say it’s worth it to start again.

Vacancy (traducción)

Nos hemos centrado tanto tiempo en los ideales de libertad que es esta misma creencia la que
nos oprime.
Todos queremos ser libres, pero encontramos formas de perder la libertad
A nuestros propios impulsos, a nuestro propio consumo.
Así que digo que vale la pena construir una nueva base... una nueva base...
Una nueva base... una nueva base... es un pasado del que no podemos escapar.
Esta vacante tomará todo lo que este mundo puede ofrecer.
Pero, ¿qué es el control una vez que hemos dejado ir todo lo que sufrimos?
Una vez que nos hemos soltado...
Sí... Cuando despertemos para admitir que todos estamos esclavizados,
Entonces hay libertad en nuestra elección de desobedecer.
Sí…
Nuestros credos se han convertido en una justificación (justificación) para vivir de la manera que
algunos creen conveniente (Justificación), y nadie está más desesperanzado que aquellos cegados por las escalas de contenido.
Esta vacante tomará todo lo que este mundo puede ofrecer.
Pero, ¿qué es el control (qué es el control), una vez que hemos soltado todo lo que sufrimos?
Vivimos en la esclavitud de un pasado del que no podemos escapar.
Así que digo que vale la pena solo
empezar de nuevo.
Oh... Nos hemos soltado.
Lo hemos dejado ir.
Lo hemos dejado ir.
Sí…
Esta vacante tomará todo lo que este mundo (todo lo que este mundo) puede ofrecer.
(Todo lo que este mundo ofrece).
Pero, ¿qué es el control (qué es el control) una vez que hemos soltado (hemos soltado) todo lo que sufrimos?
No podemos escapar, no podemos escapar.
No podemos escapar, no podemos escapar.
Así que digo que vale la pena empezar de nuevo.