Traducción de la letra de la canción Whispering Silence - As I Lay Dying

Whispering Silence (original)

Each little piece begins to stack up
Now suffering under the weight of my choices
And I hardly recognise myself
Somewhere along the line
There stopped being lines at all
(Whispering silence)
Whispering silence
The subtle contradiction
Compromise creeps in
Forgetting who I once was
Slowly changing
Who I once was
Each moment seemed so small
When looked at by itself
But it adds up
And it has torn me down
All lines are gone
(Whispering silence)
Whispering silence
The subtle contradiction
Compromise creeps in
Forgetting who I once was
Slowly changing
Who I once was
So close to the truth
But still impossible
It was never one thing
And too many to try to add up
Fueled by faint deception
Conflict without acknowledging opposition
All because I had taken pride in my hidden lies
Whispering silence
The subtle contradiction
Compromise creeps in
Forgetting who I once was
Slowly changing
Who I once was
It was never one thing
And too many to try to add up
All because I had taken pride in my hidden lies

Whispering Silence (traducción)

Cada pequeña pieza comienza a apilarse
Ahora sufriendo bajo el peso de mis elecciones
Y apenas me reconozco
En algún lugar a lo largo de la línea
Dejó de haber filas en absoluto
(Silencio susurrante)
Silencio susurrante
La sutil contradicción
El compromiso se cuela
Olvidando quien fui una vez
cambiando lentamente
Quién fui una vez
Cada momento parecía tan pequeño
Cuando se mira por sí mismo
pero se suma
Y me ha derribado
Todas las líneas se han ido
(Silencio susurrante)
Silencio susurrante
La sutil contradicción
El compromiso se cuela
Olvidando quien fui una vez
cambiando lentamente
Quién fui una vez
Tan cerca de la verdad
pero sigue siendo imposible
Nunca fue una cosa
Y demasiados para intentar sumar
Impulsado por un engaño débil
Conflicto sin reconocimiento de la oposición
Todo porque me había enorgullecido de mis mentiras ocultas
Silencio susurrante
La sutil contradicción
El compromiso se cuela
Olvidando quien fui una vez
cambiando lentamente
Quién fui una vez
Nunca fue una cosa
Y demasiados para intentar sumar
Todo porque me había enorgullecido de mis mentiras ocultas