Traducción de la letra de la canción Should I stay Or Should I Blow - The BPA, Ashley Beedle, Fatboy Slim

Should I stay Or Should I Blow (original)

You got me shook up, once again
On the outside, I’m your friend
On the inside, I count to ten
My crazy heart just cannot mend
And every day it’s «yeah, yeah, yeah»
And every night it’s «no, no, no»
It’s time to let me see
If what you’re feeling just cannot be
I’m just too fast and you’re so slow
Should I stay or should I blow
And every day it’s «yeah, yeah, yeah»
And every night it’s «no, no, no»
And every day it’s «yeah, yeah, yeah»
And every night it’s «no, no, no»

(traducción)

Me tienes conmocionado, una vez más
Por fuera soy tu amigo
Por dentro cuento hasta diez
Mi loco corazón simplemente no puede reparar
Y todos los días es «sí, sí, sí»
Y cada noche es «no, no, no»
Es hora de dejarme ver
Si lo que sientes simplemente no puede ser
Soy demasiado rápido y tú eres tan lento
¿Debería quedarme o debería soplar?
Y todos los días es «sí, sí, sí»
Y cada noche es «no, no, no»
Y todos los días es «sí, sí, sí»
Y cada noche es «no, no, no»