Traducción de la letra de la canción Weak Become Heroes - The Streets, Ashley Beedle

Weak Become Heroes (original)

Turn left up the street
Nothing but grey concrete and dead beats
Grab something to eat maccy d’s or kfc
Only one choice in the city
Done voicing my pity
Now let’s get to the nitty gritty
Tune reminds me of my first e Quite unique still 16 and feeling horny
Point to the sky feel free
See here people are all equals
Smiles in front and behind me Swimming the deep blue see
Corn fields sway lazily
All smiles all easy
Where you from what you on and what’s your story
Mesmorising tones rising pianos
This is my zone so stop cloning
Pick paper scissors or stone
Coz me and you are da same
Known you all me life I don’t know your name
The names european bob sorted
Anyway have a dance now see ya later
Please to meet ya Likewise a pleasure
We were just standing in my hara home
We went on and on 'we all smile we all sing'
Weak become heroes and the stars aligned 'we all sing we all sing'
But the night slowly fades and goes slow motion
All the comotion becomes floating emotions
Same piano loops over
Arms wave eyes roll back and jaws fall open
See in soft focus
Chatting to this bloke in the toilets
Dizzy new heights blinded by the lights
These people are for life
Its all back to his place at the end of the night
Yo, they could settle wars with this
If only they will
Imagine the world’s leaders on pills
And imagine the morning after
Wars causing disaster
Don’t talk to me I don’t know ya But this aint tomorrow for now I still love ya Hours fly over
Sail round diamonds and pearls
Never seen so many fit girls
Discover new worlds
Look at my watch can’t focus
Last two hours I lost
Every

(traducción)

Gira a la izquierda por la calle
Nada más que cemento gris y ritmos muertos
Toma algo para comer maccy d's o kfc
Solo una opción en la ciudad
He terminado de expresar mi lástima
Ahora vayamos al meollo de la cuestión
Tune me recuerda a mi primer e Bastante único todavía 16 y sintiéndome cachondo
Apunta al cielo siéntete libre
Mira aquí las personas son todas iguales
Sonríe delante y detrás de mí Nadando en el mar azul profundo
Los campos de maíz se balancean perezosamente
Todas las sonrisas todo fácil
De dónde eres y cuál es tu historia
Fascinantes tonos de pianos ascendentes
Esta es mi zona, así que deja de clonar
Elija papel, tijeras o piedra
Porque yo y tú somos lo mismo
Te conozco toda mi vida No sé tu nombre
Los nombres europeos bob ordenados
De todos modos, baila ahora, nos vemos luego.
Por favor, conocerte. También es un placer.
Estábamos parados en mi casa hara
Continuamos y seguimos 'todos sonreímos, todos cantamos'
Los débiles se convierten en héroes y las estrellas se alinean 'todos cantamos, todos cantamos'
Pero la noche se desvanece lentamente y va en cámara lenta
Toda la conmoción se convierte en emociones flotantes
El mismo piano repite
Los brazos agitan los ojos hacia atrás y las mandíbulas se abren
Ver con enfoque suave
Charlando con este tipo en los baños
Vertiginosas nuevas alturas cegadas por las luces
esta gente es para toda la vida
Todo vuelve a su lugar al final de la noche.
Yo, podrían resolver guerras con esto
Si tan solo lo hicieran
Imagina a los líderes mundiales tomando pastillas
E imagina la mañana siguiente
Guerras que causan desastre
No me hables No te conozco Pero esto no es mañana por ahora Todavía te amo Las horas vuelan
Navegar diamantes y perlas redondas
Nunca había visto tantas chicas en forma
Descubre nuevos mundos
Mira mi reloj no puede enfocar
Las últimas dos horas que perdí
Todos