Traducción de la letra de la canción A Taken Man - Ashley Campbell

A Taken Man (original)

It didn’t feel nothing like a one night stand
I was trying to make a diamond from a grain of sand
He said «give me give me give me what you know I need»
I said «baby I’m just doing what I damn well please»
Thought my skin was thicker now it’s tears and liquor
No sympathy not a drop of mercy
No body is out there crying for me
I made my bed and now it’s deserted
If I’m hurtin' well then I deserve it
Went into this with open eyes
I can’t believe I’m so surprised
Got to learn to fall with not a place to land
I put my heart in the hand of a taken man
Sometimes your body just don’t know whats best
I never should have listened to a word it said
It said «give me give me give me what I want right now»
Forget about the girlfriend you don’t know how
Thought my skin was thicker now its tears and liquor
No sympathy not a drop of mercy
No body is out there crying for me
I made my bed and now it’s deserted
If I’m hurtin' well then I deserve it
Went into this with open eyes
I can’t believe that I’m so surprised
Got to learn to fall with not a place to land
I put my heart in the hand of a taken man
I knew he was someone else’s
He knew he was selfish
Count to ten breath
Goodbye is the only way
But it’s so hard to say
When it’s just him and me
No sympathy not a drop of mercy
No body is out there crying for me
Went into this with open eyes
I can’t believe that I’m so surprised
Got to learn to fall with not a place to land
I put my heart in the hand of a taken man
Of a taken man

(traducción)

No se sintió nada como una aventura de una noche
Estaba tratando de hacer un diamante de un grano de arena
Dijo «dame, dame, dame lo que sabes que necesito»
Dije "bebé, solo estoy haciendo lo que me da la gana"
Pensé que mi piel era más gruesa ahora son lágrimas y licor
Sin simpatía ni una gota de misericordia
Nadie está ahí fuera llorando por mí
Hice mi cama y ahora está desierta
Si me duele bien, entonces me lo merezco
Fui a esto con los ojos abiertos
No puedo creer que esté tan sorprendida.
Tengo que aprender a caer sin un lugar para aterrizar
Puse mi corazón en la mano de un hombre tomado
A veces tu cuerpo simplemente no sabe qué es lo mejor
Nunca debí haber escuchado una palabra de lo que dijo
Decía «dame, dame, dame lo que quiero ahora mismo»
Olvídate de la novia que no sabes cómo
Pensé que mi piel era más gruesa ahora sus lágrimas y licor
Sin simpatía ni una gota de misericordia
Nadie está ahí fuera llorando por mí
Hice mi cama y ahora está desierta
Si me duele bien, entonces me lo merezco
Fui a esto con los ojos abiertos
No puedo creer que esté tan sorprendida
Tengo que aprender a caer sin un lugar para aterrizar
Puse mi corazón en la mano de un hombre tomado
Sabía que era de otra persona
Sabía que era egoísta
Cuenta hasta diez respiraciones
Adiós es la única manera
Pero es tan difícil de decir
Cuando somos solo él y yo
Sin simpatía ni una gota de misericordia
Nadie está ahí fuera llorando por mí
Fui a esto con los ojos abiertos
No puedo creer que esté tan sorprendida
Tengo que aprender a caer sin un lugar para aterrizar
Puse mi corazón en la mano de un hombre tomado
De un hombre tomado