Traducción de la letra de la canción What I'm Doin' Here - Ashley Campbell

What I'm Doin' Here (original)

I knew you would be here and she’d be with you
Want to see what shes doing that I couldn’t do
Is she prettier than me does she laugh at your jokes
Does she order you drink does she light up your smokes
Is she all over you or does she play hard to get
Can she beat you at pool is her hair brown or red
Is she sippin' on martinis or drinkin' a beer
I gotta know what she’s like
That’s what I’m doing here
I didn’t come to get drunk
Didn’t come to get high
But when I see you with her
Well hell I just might
Does she light up the jukebox with Waylon or Hank
Does she stare at her phone does she care what I think
Is she trying to hide a butterfly tattoo
Is she wearing high heels or old cowboy boots
Does she wear too much makeup or not quite enough
If I really knew her would I hate her this much
Do you lean in close and whisper in her ear
I gotta see for myself
That’s what I’m doing here
I didn’t come to get drunk
Didn’t come to get high
But when I see you with her
Well hell I just might
It’s last call for losers but whose keeping score
You put your arm around her and walk out the door
I guess I’m finding out how you really feel
You ain’t that good at faking so it must be for real
I didn’t come to get drunk
Didn’t come to get high
But when I see you with her
Well hell I just might
Shoot one more shot order a beer
To forget about you
That’s what I’m doing here

(traducción)

Sabía que estarías aquí y ella estaría contigo
Quiero ver qué está haciendo ella que yo no pude hacer
es mas linda que yo se rie de tus chistes
¿Ella te ordena beber? ¿Ella enciende tus cigarrillos?
¿Está ella encima de ti o se hace la difícil de conseguir?
¿Puede ganarte en la piscina si tiene el pelo castaño o rojo?
¿Está bebiendo martinis o bebiendo una cerveza?
Tengo que saber cómo es ella
eso es lo que estoy haciendo aqui
no vine a emborracharme
No vino a drogarse
Pero cuando te veo con ella
Bueno, diablos, podría
¿Enciende la máquina de discos con Waylon o Hank?
¿Mira fijamente su teléfono? ¿Le importa lo que yo piense?
¿Está tratando de ocultar un tatuaje de mariposa?
¿Lleva tacones altos o botas de vaquero viejas?
¿Usa demasiado maquillaje o no lo suficiente?
Si realmente la conociera, la odiaría tanto
¿Te inclinas cerca y le susurras al oído?
tengo que ver por mi mismo
eso es lo que estoy haciendo aqui
no vine a emborracharme
No vino a drogarse
Pero cuando te veo con ella
Bueno, diablos, podría
Es la última llamada para los perdedores, pero cuyo puntaje lleva
La rodeas con el brazo y sales por la puerta.
Supongo que estoy descubriendo cómo te sientes realmente
No eres tan bueno fingiendo, así que debe ser de verdad
no vine a emborracharme
No vino a drogarse
Pero cuando te veo con ella
Bueno, diablos, podría
Dispara un trago más pide una cerveza
Para olvidarte
eso es lo que estoy haciendo aqui