Traducción de la letra de la canción Looks Like Time - Ashley Campbell

Looks Like Time (original)

When you left me you were perfect
I was younger I was hurtin'
You were moving onto someone else
You were smokin' you were drinkin'
You were lovin' you were leavin'
Left me crying there all by myself
I hated your goodbye
But it’s sure good to see you tonight
Looks like time has kicked your ass
Too much wine and weed and whiskey in your past
Yeah god gave you the perfect face
I guess he took it back
Looks like time has kicked your ass
Closing down them divey bars
Wrecking 'bout them broken hearts
You scattered all around this nowhere town
I hope their neon memory
Is stronger than the gravity
That keeps you on the barstool buying rounds
I hated your goodbye
But I’m glad I got to see you tonight
Looks like time has kicked your ass
Too much wine and weed and whiskey in your past
Yeah god gave you the perfect face
I guess he took it back
Looks like time has kicked your ass
You said I was gonna hold you back
It looks like you didn’t need my help for that
Yeah I hated you that’s right
But it sure is good to see you tonight
Looks like time has kicked your ass
Too much wine and weed and whiskey in your past
Yeah god gave you the perfect face
I guess he took it back
Looks like time has kicked your ass
Yes it looks like time has kicked your ass

(traducción)

Cuando me dejaste eras perfecto
yo era más joven me estaba lastimando
Te estabas mudando a otra persona
Estabas fumando, estabas bebiendo
Estabas amando, te estabas yendo
Me dejó llorando allí solo
Odié tu adiós
Pero seguro que es bueno verte esta noche
Parece que el tiempo te ha pateado el trasero.
Demasiado vino, hierba y whisky en tu pasado
Sí, Dios te dio la cara perfecta
Supongo que lo recuperó
Parece que el tiempo te ha pateado el trasero.
Cerrando los bares de buceo
Wrecking 'bout ellos corazones rotos
Te dispersaste por todo este pueblo de ninguna parte
Espero que su memoria de neón
Es más fuerte que la gravedad
Eso te mantiene en el taburete de la barra comprando rondas
Odié tu adiós
Pero me alegro de poder verte esta noche
Parece que el tiempo te ha pateado el trasero.
Demasiado vino, hierba y whisky en tu pasado
Sí, Dios te dio la cara perfecta
Supongo que lo recuperó
Parece que el tiempo te ha pateado el trasero.
Dijiste que te iba a retener
Parece que no necesitabas mi ayuda para eso.
Sí, te odiaba, así es
Pero seguro que es bueno verte esta noche
Parece que el tiempo te ha pateado el trasero.
Demasiado vino, hierba y whisky en tu pasado
Sí, Dios te dio la cara perfecta
Supongo que lo recuperó
Parece que el tiempo te ha pateado el trasero.
Sí, parece que el tiempo te ha pateado el trasero.