Traducción de la letra de la canción Lyin' To Yourself - Asia

Lyin' To Yourself (original)

You tell me lies that you believe
You say its the real thing
I can see how you’ve deceived
I know what’s happening
And seeing is believing 'til you find out that you’re blind
You’re Lying To Yourself (Lying To Yourself)
You’re Lying To Yourself (Lying To Yourself)
Wake up, shake up, turn around
I’ll give it to you straight
It’s been too long, it’s past a joke
Something I can’t take
The cost is due, now tell me money ain’t the means [to me it sounds like
«meaning"]
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
Lying To Yourself again, you’re Lying to Yourself again
Lying To Yourself again, you’re Lying To Yourself again
Lying in the morning
I’ll kiss you goodbye
You won’t regret a part of this
And neither will I
Revealing hearts with a common need play their hands
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
NOTE: This song is a B-side to the Alpha album single «The Smile Has Left
Your Eyes

Lyin' To Yourself (traducción)

Me dices mentiras que crees
Dices que es real
Puedo ver cómo has engañado
sé lo que está pasando
Y ver es creer hasta que descubras que estás ciego
Te estás mintiendo a ti mismo (mintiéndote a ti mismo)
Te estás mintiendo a ti mismo (mintiéndote a ti mismo)
Despierta, sacúdete, date la vuelta
Te lo daré directamente
Ha pasado demasiado tiempo, es más allá de una broma
Algo que no puedo tomar
El costo es debido, ahora dime que el dinero no es el medio [para mí, suena como
"significado"]
Te estás mintiendo a ti mismo
(Mentirte a ti mismo)
Te estás mintiendo a ti mismo
(Mentirte a ti mismo)
Mintiéndote a ti mismo otra vez, te estás mintiendo a ti mismo otra vez
Mintiéndote a ti mismo otra vez, te estás mintiendo a ti mismo otra vez
Acostado en la mañana
te daré un beso de despedida
No te arrepentirás de una parte de esto
y yo tampoco
Corazones reveladores con una necesidad común juegan sus manos
Te estás mintiendo a ti mismo
(Mentirte a ti mismo)
Te estás mintiendo a ti mismo
(Mentirte a ti mismo)
NOTA: Esta canción es una cara B del sencillo del álbum Alpha «The Smile Has Left
Tus ojos