Traducción de la letra de la canción Russian Dolls - Asia

Russian Dolls (original)

I went from Moscow to St. Petersburg
On the midnight train
I knew I must go, two years without a word
Could you feel the same?
Eleven thirty, at the Vok Sal
My guardian angel knew
My frozen footfall, on the platform
Leads me back to you
This coldest of wars
Where I stand to lose
The best thing I ever had
It’s something I want so bad
Ten hours from Leningrad
To see your face again
Is all I need
You give the life to me
And air to breath
And when you’re there, well then
I’m not so cold
When we’re alone again
As close as Russian dolls
Did I see you?
Oh, I can’t be sure
In the gathering crowd
Our connection, always so secure
Signal’s not so loud
So I come to you
What else can I do?
You’re the best thing I ever had
You’re something I need so bad
Ten seconds from Leningrad
To see your face again
Is all I need
You give the life to me
And air to breath
And when you’re there, well then
I’m not so cold
When we’re alone again
As close as Russian dolls

Russian Dolls (traducción)

Fui de Moscú a San Petersburgo
En el tren de medianoche
Sabía que debía irme, dos años sin una palabra
¿Podrías sentir lo mismo?
Las once y media, en el Vok Sal
Mi ángel de la guarda sabía
Mi pisada helada, en la plataforma
Me lleva de vuelta a ti
Esta guerra más fría
Donde estoy para perder
Lo mejor que he tenido
Es algo que quiero tanto
Diez horas desde Leningrado
Para volver a ver tu cara
Es todo lo que necesito
Tu me das la vida
Y aire para respirar
Y cuando estés ahí, pues entonces
no tengo tanto frio
Cuando estemos solos de nuevo
Tan cerca como muñecas rusas
¿Te vi?
Oh, no puedo estar seguro
En la multitud reunida
Nuestra conexión, siempre tan segura
La señal no es tan fuerte
Así que vengo a ti
¿Que más puedo hacer?
Eres lo mejor que he tenido
Eres algo que necesito tanto
Diez segundos de Leningrado
Para volver a ver tu cara
Es todo lo que necesito
Tu me das la vida
Y aire para respirar
Y cuando estés ahí, pues entonces
no tengo tanto frio
Cuando estemos solos de nuevo
Tan cerca como muñecas rusas