Traducción de la letra de la canción Tomorrow the World - Asia

Tomorrow the World (original)

Tomorrow the world will seem a little clearer,
The planets align and all will be revealed,
Don’t question it all, your dream is getting nearer,
But you can tell the world just how you feel, oh.
The spinning roulette wheel,
The laugh of the gods,
The odds are so good now,
But the goods are all very odd.
The eye of a black cat,
One turn of a card,
One foot of a rabbit,
And your world is falling apart.
Tomorrow the world will be more simpatico.
Tomorrow the world won’t make you feel so small.
Whenever the world is threatening to be so.
Just wrap it up, and throw it like a ball.
Four leaves of a shamrock,
May be your best shot,
Your ship is in dry dock,
And you’ll never be what you’re not.
Just think what you can do,
You can turn it around,
You do what you have to,
And you will be standing your ground.
Don’t walk away, don’t you give in,
Don’t walk away, and please don’t cry,
Or say goodbye…
A dollar will get you ten that you’ll be happy,
But maybe that’s really all that you can see,
The planet will not have changed but one iota,
For as I give, the world will give to me…
Don’t walk away, don’t you give in,
Don’t walk away, and please don’t cry,
Or say goodbye…
Tomorrow the world will seem a little clearer,
The planets align and all will be revealed,
Don’t question it all, your dream is getting nearer,
And you can tell the world just how you feel, oh
Tomorrow the world…

(traducción)

Mañana el mundo parecerá un poco más claro,
Los planetas se alinearán y todo será revelado,
No lo cuestiones todo, tu sueño está cada vez más cerca,
Pero puedes decirle al mundo cómo te sientes, oh.
La rueda de la ruleta que gira,
La risa de los dioses,
Las probabilidades son tan buenas ahora,
Pero los productos son todos muy extraños.
El ojo de un gato negro,
Un giro de una carta,
Una pata de conejo,
Y tu mundo se está desmoronando.
Mañana el mundo será más simpático.
Mañana el mundo no te hará sentir tan pequeño.
Cada vez que el mundo amenaza con serlo.
Solo envuélvelo y lánzalo como una pelota.
Cuatro hojas de un trébol,
Puede ser tu mejor tiro,
Tu barco está en dique seco,
Y nunca serás lo que no eres.
Solo piensa en lo que puedes hacer,
Puedes darle la vuelta,
Haces lo que tienes que hacer,
Y te mantendrás firme.
No te alejes, no te rindas,
No te vayas, y por favor no llores,
O decir adiós...
Un dólar te dará diez para que seas feliz,
Pero tal vez eso es realmente todo lo que puedes ver,
El planeta no habrá cambiado ni un ápice,
Porque como yo doy, el mundo me dará…
No te alejes, no te rindas,
No te vayas, y por favor no llores,
O decir adiós...
Mañana el mundo parecerá un poco más claro,
Los planetas se alinearán y todo será revelado,
No lo cuestiones todo, tu sueño está cada vez más cerca,
Y puedes decirle al mundo cómo te sientes, oh
Mañana el mundo...