Traducción de la letra de la canción Arena - Asia

Arena (original)

You can take it
If you want it
You can break it
If you need it
I’ll never fight another day
But you can take the flesh not the soul away
They’re calling from the lions den
They’re fighting for the ghosts of holy men
Into the arena we climb
We look to the sky
Into the arena we climb
You and I
Is it over
When the light goes?
Bella nova
Tell me who knows
Scars will beat the minds of men
Can you feel the thorns upon the skin?
I’ll never fight another day till I die
Yes I hear you
Yes I see you
Yes I feel you
And I need you
Is it over, I’ll never fight another day
When the light goes?
But you can take the flesh, not the soul away
Bella nova, they’re calling from the lions den
Tell me who knows?
They’re fighting for the souls of holy men
Yes I hear you
Yes I see you
Yes I feel you
And I need you

(traducción)

Puedes tomarlo
Si lo quieres
puedes romperlo
Si lo necesitas
Nunca pelearé otro día
Pero puedes quitarte la carne, no el alma
Están llamando desde la guarida de los leones
Están luchando por los fantasmas de los hombres santos
En la arena subimos
miramos al cielo
En la arena subimos
Tu y yo
Se terminó
¿Cuándo se va la luz?
bella nueva
Dime quién sabe
Las cicatrices vencerán las mentes de los hombres
¿Puedes sentir las espinas sobre la piel?
Nunca pelearé otro día hasta que muera
Si te escucho
Sí, te veo
si te siento
Y te necesito
Se acabó, nunca pelearé otro día
¿Cuándo se va la luz?
Pero puedes quitarte la carne, no el alma
Bella nova, están llamando desde la guarida de los leones
Dime quien sabe
Están luchando por las almas de los hombres santos
Si te escucho
Sí, te veo
si te siento
Y te necesito