Traducción de la letra de la canción Games - Asiahn

Games (original)

Yeah, why you keep playin'?
Playin' dese games?
Yeah, yeah
Oh no, why you keep playin', yeah, yeah
Yeah, why you keep playing?
Yeah, yeah
Why you keep playin' these games?
Yeah, why?
Yeah
Yeah yeah
Baby, you know that you got me
You know that you got me, yeah yeah
Oh yeah, ah yeah
We start this shit over, you fuck this shit up
And we do it all over again, oh whoa, yeah
Mean what you say, don’t keep me guessing nah
Keep it 100, learn your lesson (Yeah)
You say you’ll stay, and then you don’t stay
Wish you’d grow up and be consistent, oh no (Yeah, yeah)
Don’t wait on me, on me
'Cause I ain’t gon' play these games with you (You)
No, I ain’t gonna change for you (Oh)
I know I’m the best for you (You)
Accept me as I am if that’s cool
If not, I ain’t gon' play these games with you (You)
No, I ain’t gonna change for you (You)
I know who I am and that’s true (Ooh)
No, I ain’t gonna change
So you can stop playin' these games, you can stop
Comparing me to other women, yeah
Tell you my feelings, say I’m tripping, yeah
Show you need space, but tell me different, yeah
Shouldn’t waste my time, you never listen, yeah
Say you don’t want me, then say you want me
Say you’re gonna leave, then you never leave
Apologize for the rarest conditions
Then scrutinize for the same convictions, damn (Yeah)
I ain’t gon' take no lame shit from you
If you want me, then you know what to do
Stop switching lanes on me, stop acting brand new
'Cause I ain’t gon' play these games with you (I ain’t gon' play)
No, I ain’t gonna change for you (I ain’t gonna change)
I know who I am and that’s true
No, I ain’t gonna change (I ain’t gonna change)
So you can stop playin' these games (Games, ayy)
I ain’t gon' play these games with you
No, I ain’t gonna change for you
I know who I am and that’s true (I'm just me, I’m just me)
No, I ain’t gonna change
So you can stop playin' these games, you can stop
Comparing me to other women, yeah
Tell you my feelings, say I’m tripping, yeah
Show you need space, but tell me different, yeah
Shouldn’t waste my time, you never listen (Listen)
You never listen (You never listen to me)
You never listen, uh

Games (traducción)

Sí, ¿por qué sigues jugando?
¿Jugando estos juegos?
Sí, sí
Oh no, por qué sigues jugando, sí, sí
Sí, ¿por qué sigues jugando?
Sí, sí
¿Por qué sigues jugando estos juegos?
¿Sí, por qué?
sí
sí, sí
Cariño, sabes que me tienes
Sabes que me tienes, sí, sí
Oh sí, ah sí
Empezamos esta mierda de nuevo, jodes esta mierda
Y lo hacemos todo de nuevo, oh, espera, sí
Piensa en lo que dices, no me dejes adivinando nah
mantenlo 100, aprende tu lección (sí)
Dices que te quedarás, y luego no te quedas
Desearía que crecieras y fueras consistente, oh no (Sí, sí)
No esperes por mi, por mi
porque no voy a jugar estos juegos contigo (tú)
No, no voy a cambiar por ti (Oh)
Sé que soy lo mejor para ti (Tú)
Acéptame como soy si te parece bien
si no, no voy a jugar estos juegos contigo (tú)
No, no voy a cambiar por ti (Tú)
Yo se quien soy y es verdad (Ooh)
No, no voy a cambiar
Así que puedes dejar de jugar estos juegos, puedes dejar de
Comparándome con otras mujeres, sí
Dile mis sentimientos, di que estoy tropezando, sí
Demuestra que necesitas espacio, pero dime diferente, sí
No debería perder mi tiempo, nunca escuchas, sí
Di que no me quieres, luego di que me quieres
Di que te vas a ir, entonces nunca te vas
Pide disculpas por las condiciones más raras.
Luego escudriña las mismas convicciones, maldición (Sí)
No voy a aceptar ninguna mierda de ti
Si me quieres, entonces sabes qué hacer
Deja de cambiar de carril conmigo, deja de actuar como nuevo
Porque no voy a jugar estos juegos contigo (no voy a jugar)
No, no voy a cambiar por ti (no voy a cambiar)
Sé quién soy y eso es verdad
No, no voy a cambiar (no voy a cambiar)
Así que puedes dejar de jugar estos juegos (Juegos, ayy)
No voy a jugar estos juegos contigo
No, no voy a cambiar por ti
Sé quién soy y eso es verdad (soy solo yo, solo soy yo)
No, no voy a cambiar
Así que puedes dejar de jugar estos juegos, puedes dejar de
Comparándome con otras mujeres, sí
Dile mis sentimientos, di que estoy tropezando, sí
Demuestra que necesitas espacio, pero dime diferente, sí
No debería perder mi tiempo, nunca escuchas (Escucha)
Nunca escuchas (Nunca me escuchas)
nunca escuchas, eh