Traducción de la letra de la canción Truth Vol. 2 - Asiahn

Truth Vol. 2 (original)

I remember when I wrote this
(Truth is, no one’s above you
Truth is, that I’m perfectly fine by myself
And I could have anyone else
But, I still choose you)
Tell me what’s up with you
I’ll be on the way as soon as I’m through
I got a little smoke here if that’s cool
Looks like we gotta talk one more time
Looks like we gotta go back on this ride
It seems you didn’t get it the first time
I told you what it was, you said you’re still mine
I won’t ever forget the promises not kept
Said this time you was ready, you gon' make me regret it
Giving you another chance (Yeah)
'Cause the truth is, I was doing better right here by myself
Truth is you saw me doing good, checking for someone else
Truth is, you don’t know if you still want me
But I can’t be with no one else
Truth is, you’re truth is shit
I realize that I made a mistake
Was loving you more than myself, what a shame
So when you dipped out, I was easy to break
But since I’m a better woman now
Bullshit ain’t something I’m gon' take
I know you been wondering if i’ll trust again
While you sit here lyin' bout shit like bitches who you hit
We weren’t even together, why you do that shit?
How can we start over?
We can’t build a house on sticks, no no
You say I’m tripping, you say it’s all in my head
I don’t know the difference
From being damaged and my intuition
Fuck it
From being damaged and my intuition
You say I don’t know the difference
But the truth is, I was doing better right here by myself
Truth is you saw me doing good, checking for someone else
Truth is, you don’t know if you still want me
But I can’t be with no one else
Truth is, truth is I’m better off by myself
I loved you more than I loved anything in this world
But I know you, and the truth is I can no longer be your girl

Truth Vol. 2 (traducción)

Recuerdo cuando escribí esto
(La verdad es que nadie está por encima de ti
La verdad es que estoy perfectamente bien solo
Y podría tener a alguien más
Pero, todavía te elijo a ti)
Dime que te pasa
Estaré en camino tan pronto como termine
Tengo un poco de humo aquí si eso está bien
Parece que tenemos que hablar una vez más
Parece que tenemos que volver en este viaje
Parece que no lo entendiste la primera vez
Te dije lo que era, dijiste que todavía eres mía
Nunca olvidaré las promesas no cumplidas
Dijiste que esta vez estabas listo, vas a hacer que me arrepienta
Dándote otra oportunidad (Sí)
Porque la verdad es que me estaba yendo mejor aquí solo
La verdad es que me viste bien, buscando a alguien más
La verdad es que no sabes si todavía me quieres
Pero no puedo estar con nadie más
La verdad es que tu verdad es una mierda
Me doy cuenta de que cometí un error
Fue amarte más que a mí mismo, qué vergüenza
Así que cuando te fuiste, fui fácil de romper
Pero como soy una mejor mujer ahora
La mierda no es algo que voy a tomar
Sé que te has estado preguntando si volveré a confiar
Mientras te sientas aquí mintiendo sobre mierda como perras a las que golpeas
Ni siquiera estábamos juntos, ¿por qué haces esa mierda?
¿Cómo podemos empezar de nuevo?
No podemos construir una casa con palos, no no
Dices que me estoy tropezando, dices que todo está en mi cabeza
no sé la diferencia
De ser dañado y mi intuición
A la mierda
De ser dañado y mi intuición
Dices que no sé la diferencia
Pero la verdad es que me estaba yendo mejor aquí solo
La verdad es que me viste bien, buscando a alguien más
La verdad es que no sabes si todavía me quieres
Pero no puedo estar con nadie más
La verdad es, la verdad es que estoy mejor solo
Te amaba más de lo que amaba a nada en este mundo
Pero te conozco, y la verdad ya no puedo ser tu chica