Traducción de la letra de la canción My World - Asiahn

My World (original)

That pride’s gonna get you killed
If life’s a paradise for lovers that’s real
Ooh-ooh-ooh
Never seen a wrong love last
Never seen an ego holding hands
Liars ain’t the prototype
Trust is just a mutual first dance
I’ve never been so scared in my world
I tend to hide here
Seeking shelter from the hurt
The time has come to let you in
Will you run and hide
Or dwell deep in my abyss?
Go deep in my abyss
Do you like the colors in my world?
It’s not a fantasy, it’s curated by my heart
We can’t lose the magic of our world
It can be paradise or the ending of our earth
You’ve never had a real love in your life
It’s understanding, you don’t know that this ain’t hype
Be careful how you carry me, dear
It’s automatic to be overcome with fear
But let me love you still
Do you like the colors in my world?
It’s not a fantasy, it’s curated by my heart
We can’t lose the magic of our world
It can be paradise or the ending of our earth
Ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh

(traducción)

Ese orgullo te va a matar
Si la vida es un paraíso para los amantes, eso es real
Ooh-ooh-ooh
Nunca vi un amor equivocado por última vez
Nunca he visto un ego tomados de la mano
Los mentirosos no son el prototipo
La confianza es solo un primer baile mutuo
Nunca he estado tan asustado en mi mundo
Tiendo a esconderme aquí
Buscando refugio del dolor
Ha llegado el momento de dejarte entrar
¿Correrás y te esconderás?
¿O morar en lo profundo de mi abismo?
Profundizar en mi abismo
¿Te gustan los colores de mi mundo?
No es una fantasía, está curada por mi corazón
No podemos perder la magia de nuestro mundo
Puede ser el paraíso o el fin de nuestra tierra
Nunca has tenido un amor de verdad en tu vida
Es comprensivo, no sabes que esto no es exageración
Ten cuidado como me llevas, querida
Es automático ser vencido por el miedo.
Pero déjame amarte todavía
¿Te gustan los colores de mi mundo?
No es una fantasía, está curada por mi corazón
No podemos perder la magia de nuestro mundo
Puede ser el paraíso o el fin de nuestra tierra
Ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh