Traducción de la letra de la canción Creature - Asking Alexandria

Creature (original)

Deep in the shadows I’m fighting a battle
The creature wants me screaming, screaming
I think I’m losing, tired of choosing, I’m slipping down
I can’t stop screaming, screaming
I’m living a lie, there’s a creature hiding inside of me
Black as the night with a cold dead heart and a lust to sin
So I shut it out, I bottle up, I hide it from the world
If I let it out I don’t know what I’ll do
There’s a creature inside of you too
I can’t just turn to the menace I’ve clung to
The creature wants me screaming, screaming
I can’t determine, I’m sure that it’s hell bent on breaking out and
Hearing you screaming, screaming
I’m living a lie, there’s a creature hiding inside of me
Black as the night with a cold dead heart and a lust to sin
So I shut it out, I bottle up, I hide it from the world
If I let it out I don’t know what I’ll do
There’s a creature inside of you too
So I shut it out, I bottle up, I hide it from the world
If I let it out I don’t know what I’ll do
There’s a creature inside of you too
I can’t hold back
So I shut it out, I bottle up, I hide it from you
If I let it out I don’t know what I’ll do
There’s a creature inside of you too
So I shut it out, I bottle up, I hide it from the world
If I let it out I don’t know what I’ll do
There’s a creature inside of you too

Creature (traducción)

En lo profundo de las sombras estoy peleando una batalla
La criatura me quiere gritando, gritando
Creo que estoy perdiendo, cansado de elegir, estoy resbalando
No puedo dejar de gritar, gritar
Estoy viviendo una mentira, hay una criatura escondida dentro de mí
Negro como la noche con un corazón frío y muerto y una lujuria por el pecado
Así que lo cierro, lo embotello, lo escondo del mundo
si lo dejo salir no se que hare
También hay una criatura dentro de ti
No puedo simplemente recurrir a la amenaza a la que me he aferrado
La criatura me quiere gritando, gritando
No puedo determinar, estoy seguro de que está empeñado en estallar y
Escucharte gritar, gritar
Estoy viviendo una mentira, hay una criatura escondida dentro de mí
Negro como la noche con un corazón frío y muerto y una lujuria por el pecado
Así que lo cierro, lo embotello, lo escondo del mundo
si lo dejo salir no se que hare
También hay una criatura dentro de ti
Así que lo cierro, lo embotello, lo escondo del mundo
si lo dejo salir no se que hare
También hay una criatura dentro de ti
no puedo contenerme
Así que lo cierro, lo embotello, lo escondo de ti
si lo dejo salir no se que hare
También hay una criatura dentro de ti
Así que lo cierro, lo embotello, lo escondo del mundo
si lo dejo salir no se que hare
También hay una criatura dentro de ti