Traducción de la letra de la canción Moving On - Asking Alexandria

Moving On (original)

A boy of anguish, now he's a man of soul
Traded in his misery for the lonely life of the road
The years were cruel to him
No, he won't let them go
Lays awake tryna' find the man inside to pack his bags and escape this world
I've never been so torn up in all of my life
I should have seen this coming
I've never felt so hopeless than I do tonight
I don't wanna do this anymore, I'm moving on
He wanted to change the world, to make it all worthwhile
So he put his pen to paper and poured out everything inside
His red eyes tearing up at the man that he'd became
Slowly, but surely on the fast track to falling into his grave
I've never been so torn up in all of my life
I should have seen this coming
I've never felt so hopeless than I do tonight
I don't wanna do this anymore, I'm moving on
I can't believe I've come so far in such short time
And I'm still fighting on my own
If I stop to catch my breath up I might never breathe again, so just know this:
I've never been so torn up in all of my life, I can't believe I let myself break down
I've never been so torn up in all of my life
I should have seen this coming
I've never felt so hopeless than I do tonight
I don't wanna do this anymore
I've never been so torn up in all of my life
I should have seen this coming
I've never felt so hopeless than I do tonight
No, I don't wanna do this anymore, I'm moving on
A boy of anguish now, he's a man of soul
Traded in his misery for the lonely life of the road

(traducción)

Un niño de angustia, ahora es un hombre de alma
Cambió su miseria por la vida solitaria del camino
Los años fueron crueles con él.
No, no los dejará ir.
Se despierta tratando de encontrar al hombre adentro para empacar sus maletas y escapar de este mundo
Nunca he estado tan destrozado en toda mi vida
Debí haberlo visto venir
Nunca me he sentido tan desesperada como esta noche
Ya no quiero hacer esto, voy a seguir adelante.
Quería cambiar el mundo, hacer que todo valiera la pena.
Así que puso su pluma en el papel y derramó todo lo que había dentro.
Sus ojos rojos llorando al hombre en el que se había convertido
Lento pero seguro en la vía rápida para caer en su tumba
Nunca he estado tan destrozado en toda mi vida
Debí haberlo visto venir
Nunca me he sentido tan desesperada como esta noche
Ya no quiero hacer esto, voy a seguir adelante.
No puedo creer que haya llegado tan lejos en tan poco tiempo
Y todavía estoy luchando por mi cuenta
Si me detengo para recuperar el aliento, es posible que nunca vuelva a respirar, así que sepa esto:
Nunca he estado tan destrozado en toda mi vida, no puedo creer que me deje romper
Nunca he estado tan destrozado en toda mi vida
Debí haberlo visto venir
Nunca me he sentido tan desesperada como esta noche
ya no quiero hacer esto
Nunca he estado tan destrozado en toda mi vida
Debí haberlo visto venir
Nunca me he sentido tan desesperada como esta noche
No, ya no quiero hacer esto, seguiré adelante.
Un niño de angustia ahora, es un hombre de alma
Cambió su miseria por la vida solitaria del camino