Traducción de la letra de la canción Killing You - Asking Alexandria

Killing You (original)

You loved me for all the wrong reasons
There’s nothing but pain left here I know
What’s killing me is that I’m killing you
Three years of torment and torturous love
Stained with tears and mistrust, enough is enough
I can’t hold you any longer in this hell I’m in
'Cause your heart is too weak for me to break it again
All the mistakes I’ve made…
You forgave, what the fuck?
You shouldn’t have stayed
You’d always said «there's so much love in you»
I can’t believe that you can’t see that
You loved me for all the wrong reasons
I’m not the same as I used to be
There’s nothing but pain left here I know
What’s killing me is that I’m killing you
Do you remember the beginning?
Heartbeats one and the same?
Living smitten in Texas burning bright as a flame
So young and in love, no care what anyone said
'Til my soul grew cold and my heart turned dead
What went so wrong with me?
Why did I break this?
Why was I so blind and fucking dumb to see that we were perfect
'Til I turned around and gave in to debauchery
This is your chance to escape this, my goodbye with a last kiss
'Cause I know deep down you know that
You loved me for all the wrong reasons
I’m not the same as I used to be
There’s nothing but pain left here I know
What’s killing me is that I’m killing you
You loved me for all the wrong reasons
I’m not the same as I used to be
There’s nothing but pain left here I know
What’s killing me is that I’m killing you
What’s killing me
(It's killing me, it’s killing me)
Is that I’m killing you
What’s killing me
(It's killing me, it’s killing me)
Is that I’m killing you

Killing You (traducción)

Me amabas por todas las razones equivocadas
No queda nada más que dolor aquí, lo sé
lo que me esta matando es que te estoy matando
Tres años de tormento y amor tortuoso
Manchado de lágrimas y desconfianza, ya basta
No puedo retenerte más en este infierno en el que estoy
Porque tu corazón es demasiado débil para que yo lo rompa de nuevo
Todos los errores que he cometido...
Perdonaste, ¿qué diablos?
no debiste quedarte
Siempre habías dicho «hay tanto amor en ti»
No puedo creer que no puedas ver eso
Me amabas por todas las razones equivocadas
No soy el mismo que solía ser
No queda nada más que dolor aquí, lo sé
lo que me esta matando es que te estoy matando
¿Recuerdas el principio?
¿Latidos del corazón uno y el mismo?
Viviendo herido en Texas ardiendo brillante como una llama
Tan joven y enamorado, no importa lo que digan los demás
Hasta que mi alma se enfrió y mi corazón se volvió muerto
¿Qué salió tan mal conmigo?
¿Por qué rompí esto?
¿Por qué estaba tan ciego y jodidamente tonto al ver que éramos perfectos?
Hasta que me di la vuelta y cedí al libertinaje
Esta es tu oportunidad de escapar de esto, mi adios con un ultimo beso
Porque sé que en el fondo sabes que
Me amabas por todas las razones equivocadas
No soy el mismo que solía ser
No queda nada más que dolor aquí, lo sé
lo que me esta matando es que te estoy matando
Me amabas por todas las razones equivocadas
No soy el mismo que solía ser
No queda nada más que dolor aquí, lo sé
lo que me esta matando es que te estoy matando
que me esta matando
(Me está matando, me está matando)
es que te estoy matando
que me esta matando
(Me está matando, me está matando)
es que te estoy matando