Traducción de la letra de la canción Lorazepam - Asking Alexandria

Lorazepam (original)

I’m not an addict, I just sometimes fucking hate myself
I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
I’m not a victim, I’m not lonely, and I’m doing well for myself
I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
I drive a sports car, got a couple houses, fly first class
I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
So why when I wake up and see my reflection, does it make me sick?
One, two, three, four
I don’t care anymore, I’ve got a sickness in my soul
I’m on my shit again
I find it kinda funny being out of control
Feed me Lorazepam
My wife, she loves me, I’ve got friends who’d jump in front of a train
I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
But every waking minute I’m tormented by my fucked up brain
I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
Folks pay to meet me, take a photo, tell me I should smile
I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
But all I wanna do is take a match and set this whole place on fire
I don’t care anymore, I’ve got a sickness in my soul
I’m on my shit again
I find it kinda funny being out of control
Feed me Lorazepam
My parents sometimes try to reach me, but I never respond
I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
Not really sure why I’m still pissed off, but it’s part of my brand now
I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
I’ve got no reason to, so tell me, why I feel like shit?
I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
Lucky for me, I’m pretty good at acting like I’ve got a hold on this
One, two, three, four
I don’t care anymore, I’ve got a sickness in my soul
I’m on my shit again
I find it kinda funny being out of control
Feed me Lorazepam
I’m not an addict, I just sometimes fucking hate myself
Every waking minute I’m tormented by my fucked up brain
I’ve got no reason to, so tell me, why I feel like shit?
All due offense, I don’t feel bad if I push you away

Lorazepam (traducción)

No soy un adicto, solo que a veces me odio a mí mismo
No me importa, sí, no me importa, sí, no me importa, sí, ya no me importa
No soy una víctima, no estoy solo y me va bien
No me importa, sí, no me importa, sí, no me importa, sí, ya no me importa
Conduzco un auto deportivo, tengo un par de casas, vuelo en primera clase
No me importa, sí, no me importa, sí, no me importa, sí, ya no me importa
Entonces, ¿por qué cuando me despierto y veo mi reflejo, me enferma?
Uno dos tres CUATRO
Ya no me importa, tengo una enfermedad en mi alma
Estoy en mi mierda otra vez
Me resulta un poco divertido estar fuera de control
Dame de comer lorazepam
Mi esposa, ella me ama, tengo amigos que saltarían frente a un tren
No me importa, sí, no me importa, sí, no me importa, sí, ya no me importa
Pero cada minuto despierto estoy atormentado por mi jodido cerebro
No me importa, sí, no me importa, sí, no me importa, sí, ya no me importa
La gente paga para conocerme, tomar una foto, decirme que debería sonreír
No me importa, sí, no me importa, sí, no me importa, sí, ya no me importa
Pero todo lo que quiero hacer es tomar una cerilla y prender fuego a todo este lugar
Ya no me importa, tengo una enfermedad en mi alma
Estoy en mi mierda otra vez
Me resulta un poco divertido estar fuera de control
Dame de comer lorazepam
Mis padres a veces intentan comunicarse conmigo, pero nunca respondo.
No me importa, sí, no me importa, sí, no me importa, sí, ya no me importa
No estoy muy seguro de por qué todavía estoy enojado, pero ahora es parte de mi marca
No me importa, sí, no me importa, sí, no me importa, sí, ya no me importa
No tengo ninguna razón para hacerlo, así que dime, ¿por qué me siento como una mierda?
No me importa, sí, no me importa, sí, no me importa, sí, ya no me importa
Por suerte para mí, soy bastante bueno actuando como si tuviera un asimiento en esto.
Uno dos tres CUATRO
Ya no me importa, tengo una enfermedad en mi alma
Estoy en mi mierda otra vez
Me resulta un poco divertido estar fuera de control
Dame de comer lorazepam
No soy un adicto, solo que a veces me odio a mí mismo
Cada minuto despierto estoy atormentado por mi jodido cerebro
No tengo ninguna razón para hacerlo, así que dime, ¿por qué me siento como una mierda?
Con toda ofensa, no me siento mal si te alejo