Traducción de la letra de la canción Reckless & Relentless - Asking Alexandria

Reckless & Relentless (original)

Thanks to you cunts, stabbing it in the fucking chest
You, and all these fake, righteous, undeserving bands
Fuck you!
Through sin and self destruction I stumble home, never alone
My only home is the bottom of a bottle and a rolled up bill and I’m ready to go
I live the same day in and out and I don’t care how long I last
All the girls and drink and drugs but don’t get me wrong
I’m having a fucking blast
I am rock and roll
Livin' the life that you can only dream of
I am rock and roll
At it’s fucking finest
Just like the cigarettes hurt
Just like the whiskey burns
Whoa whoa
I guess I’m never gonna learn
Not gonna stop until my heart stops beating
Not gonna stop until my last breath comes
I’m gonna go until I hit the floor and I can’t find the way back to my feet
anymore
Pass me a glass and let’s destroy everything in this fucking place
Life at 300 miles an hour
You pussies can’t keep up with this fucking pace
I am rock and roll
Livin' the life that you can only dream of
I am rock and roll
At it’s fucking finest
Just like the cigarettes hurt
Just like the whiskey burns
Whoa whoa
I guess I’m never gonna learn
I’ve spent the last two years tearing apart my soul
I’ll put the next two in to kick-start the good old days of rock and roll
Without remorse, without regret, without a second thought
You hit the nail on the head with the back of your fucking throat
I am rock and roll
Livin' the life that you can only dream of
I am rock and roll
At it’s fucking finest
Music is fucking dead!
Thanks to you cunts, stabbing it the fucking chest!
You, and all these fake, righteous, undeserving bands!
Fuck you!

Reckless & Relentless (traducción)

Gracias a ustedes, cabrones, apuñalándolo en el maldito pecho
Tú y todas estas bandas falsas, justas e indignas
Vete a la mierda!
A través del pecado y la autodestrucción me tropiezo en casa, nunca solo
Mi único hogar es el fondo de una botella y un billete enrollado y estoy listo para irme
Vivo el mismo día entrando y saliendo y no me importa cuánto dure
Todas las chicas, bebida y drogas, pero no me malinterpreten
me lo estoy pasando genial
soy rock and roll
Viviendo la vida con la que solo puedes soñar
soy rock and roll
En su mejor momento
Al igual que los cigarrillos duelen
Al igual que las quemaduras de whisky
Whoa Whoa
Supongo que nunca voy a aprender
No voy a parar hasta que mi corazón deje de latir
No voy a parar hasta que llegue mi último aliento
Voy a ir hasta que golpee el suelo y no pueda encontrar el camino de regreso a mis pies
ya no
Pásame un vaso y destruyamos todo en este maldito lugar
La vida a 300 millas por hora
Ustedes, maricas, no pueden seguir el ritmo de este maldito ritmo.
soy rock and roll
Viviendo la vida con la que solo puedes soñar
soy rock and roll
En su mejor momento
Al igual que los cigarrillos duelen
Al igual que las quemaduras de whisky
Whoa Whoa
Supongo que nunca voy a aprender
He pasado los últimos dos años destrozando mi alma
Pondré los dos siguientes para poner en marcha los viejos tiempos del rock and roll.
Sin remordimiento, sin arrepentimiento, sin pensarlo dos veces
Golpeas el clavo en la cabeza con la parte de atrás de tu maldita garganta
soy rock and roll
Viviendo la vida con la que solo puedes soñar
soy rock and roll
En su mejor momento
¡La música está jodidamente muerta!
¡Gracias a ustedes, cabrones, apuñalándolo en el maldito pecho!
¡Tú y todas estas bandas falsas, justas e indignas!
Vete a la mierda!