Traducción de la letra de la canción Precious - Aslan

Precious (original)

You’re eighteen and you’re old enough
Do what you wanna do
You’re eighteen and you’re old enough
Don’t have to listen to you
No you ain’t no child no more
Now you’re out there on your own
No you ain’t worthwhile nomore
Now you’re feeling all alone
Tell me do you feel
That what’s going on is real
Or what’s really going on
Simply make-believe?
You are what you are
You’re not me
I am what you think I am
And I’m all you’ll ever want me to be
Words just don’t come into this
Especially when there’s none
It’s like a river running backwards
It just goes on and on and on
Tell me do you feel
That what’s going on is real
Or what’s really going on
Simply make-believe?
Precious, so precious
Just like a stone thrown into the crowd
But there’s no-one there to catch us
No-one
It’s just games in your imagination
With some strange situations
Diamonds in a goldmine
Or the backstreets that make you feel fine
Tell me do you feel
That what’s going on is real
Or what’s really going on
Simply make-believe?
Precious, so precious
Just like a stone thrown into the crowd
But there’s no-one there to catch us
Precious, yeah
Are you precious now you’re older?
So precious
So precious
Are you precious now you’re older?

Precious (traducción)

Tienes dieciocho años y eres lo suficientemente mayor
Haz lo que quieras hacer
Tienes dieciocho años y eres lo suficientemente mayor
No tengo que escucharte
No, ya no eres un niño
Ahora estás por ahí por tu cuenta
No, ya no vales la pena
Ahora te sientes solo
Dime como te sientes
Que lo que está pasando es real
O lo que realmente está pasando
¿Simplemente imaginario?
Tu eres lo que eres
tu no eres yo
Soy lo que crees que soy
Y soy todo lo que siempre querrás que sea
Las palabras simplemente no entran en esto
Especialmente cuando no hay ninguno
Es como un río corriendo al revés
Simplemente sigue y sigue y sigue
Dime como te sientes
Que lo que está pasando es real
O lo que realmente está pasando
¿Simplemente imaginario?
Precioso, tan precioso
Como una piedra arrojada a la multitud
Pero no hay nadie allí para atraparnos
Ninguno
Son solo juegos en tu imaginación
Con algunas situaciones extrañas
Diamantes en una mina de oro
O las callejuelas que te hacen sentir bien
Dime como te sientes
Que lo que está pasando es real
O lo que realmente está pasando
¿Simplemente imaginario?
Precioso, tan precioso
Como una piedra arrojada a la multitud
Pero no hay nadie allí para atraparnos
precioso, si
¿Eres preciosa ahora que eres mayor?
Tan precioso
Tan precioso
¿Eres preciosa ahora que eres mayor?