Traducción de la letra de la canción Up in Arms - Aslan, Sinead O'Connor

Up in Arms (original)

Here we go, running through the fields so slow
You always seem so incredibly real
I know you feel the same
Now we know, what we both need to know
When all of our dreams are convincingly real
The allergy stays the same
It’s all up in arms
And some things will never change
But I’m okay
Now my dear, where do we go from here
When everything’s looking so bright and so sure
I just know I won’t feel afraid
Taking life so easy from here
I’m here
It’s all up in arms
and some things will never change
But I’m okay
I’m here to stay

Up in Arms (traducción)

Aquí vamos, corriendo por los campos tan lento
Siempre pareces tan increíblemente real
Sé que sientes lo mismo
Ahora sabemos, lo que ambos necesitamos saber
Cuando todos nuestros sueños son convincentemente reales
La alergia sigue igual
Todo está en armas
Y algunas cosas nunca cambiarán
pero estoy bien
Ahora querida, ¿a dónde vamos desde aquí?
Cuando todo se ve tan brillante y tan seguro
Solo sé que no sentiré miedo
Tomando la vida tan fácil desde aquí
Estoy aquí
Todo está en armas
y algunas cosas nunca cambiarán
pero estoy bien
Estoy aqui para quedarme