Traducción de la letra de la canción Troy - Sinead O'Connor

Troy (original)

I’ll remember it
And Dublin in a rainstorm
And sitting in the long grass in summer
Keeping warm
I’ll remember it
Every restless night
We were so young then
We thought that everything
We could possibly do was right
Then we moved
Stolen from our very eyes
And I wondered where you went to
Tell me when did the light die
You will rise
You’ll return
The phoenix from the flame
You will learn
You will rise
You’ll return
Being what you are
There is no other Troy
For you to burn
And I never meant to hurt you
I swear I didn’t mean
Those things I said
I never meant to do that to you
Next time I’ll keep my hands to myself instead
Oh, does she love you
What do you want to do?
Does she need you like I do?
Do you love her?
Is she good for you?
Does she hold you like I do?
Do you want me?
Should I leave?
I know you’re always telling me
That you love me
Just sometimes I wonder
If I should believe
Oh, I love you
God, I love you
I’d kill a dragon for you
I’ll die
But I will rise
And I will return
The Phoenix from the flame
I have learned
I will rise
And you’ll see me return
Being what I am
There is no other Troy
For me to burn
And you should’ve left the light on
You should’ve left the light on
Then I wouldn’t have tried
And you’d never have known
And I wouldn’t have pulled you tighter
No I wouldn’t have pulled you close
I wouldn’t have screamed
No I can’t let you go
And the door wasn’t closed
No I wouldn’t have pulled you to me
No I wouldn’t have kissed your face
You wouldn’t have begged me to hold you
If we hadn’t been there in the first place
Ah but I know you wanted me to be there oh oh
Every look that you threw told me so
But you should’ve left the light on
You should’ve left the light on
And the flames burned away
But you’re still spitting fire
Make no difference what you say
You’re still a liar
You’re still a liar
You’re still a liar

(traducción)

lo recordare
Y Dublín en una tormenta
Y sentado en la hierba alta en verano
Mantener caliente
lo recordare
Cada noche inquieta
Éramos tan jóvenes entonces
Pensamos que todo
posiblemente podríamos hacer estaba bien
Luego nos mudamos
Robado de nuestros propios ojos
Y me preguntaba a dónde fuiste
Dime cuando murio la luz
te levantaras
regresarás
El fénix de la llama
Aprenderás
te levantaras
regresarás
siendo lo que eres
No hay otra Troya
Para que te quemes
Y nunca quise lastimarte
Juro que no quise decir
Esas cosas que dije
Nunca quise hacerte eso
La próxima vez mantendré mis manos para mí mismo
Oh, ella te ama
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Ella te necesita como yo?
¿La amas?
¿Ella es buena para ti?
¿Te abraza como yo?
¿Me quieres?
¿Debería irme?
Sé que siempre me estás diciendo
Que me amas
Solo a veces me pregunto
Si debo creer
Oh, te amo
Dios te amo
Mataría un dragón por ti
Moriré
Pero me levantaré
Y volveré
El Fénix de la llama
He aprendido
Me levantaré
Y me verás volver
siendo lo que soy
No hay otra Troya
Para que me queme
Y deberías haber dejado la luz encendida
Deberías haber dejado la luz encendida
Entonces no lo habría intentado
Y nunca hubieras sabido
Y no te habría tirado más fuerte
No, no te habría acercado
no hubiera gritado
No, no puedo dejarte ir
Y la puerta no estaba cerrada
No, no te habría atraído hacia mí.
No, no hubiera besado tu cara
No me habrías rogado que te abrazara
Si no hubiéramos estado allí en primer lugar
Ah, pero sé que querías que yo estuviera allí, oh, oh
Cada mirada que lanzaste me lo dijo
Pero deberías haber dejado la luz encendida
Deberías haber dejado la luz encendida
Y las llamas se quemaron
Pero sigues escupiendo fuego
No importa lo que digas
sigues siendo un mentiroso
sigues siendo un mentiroso
sigues siendo un mentiroso