Traducción de la letra de la canción 'Til I Whisper U Something - Sinead O'Connor

'Til I Whisper U Something (original)

Sure hate to see u looking so sad
Delicate man it needn’t be that bad
U sit with me and I will listen
You’ll feel much better when u open
U said all u want was a good time
It’s a big hill u have to climb
And u got to be willing
U stand tall and u be strong
U have ruthless compassion
For yourself and everyone
Yeah it’s hard but it can be done
I know you’re every right to feel grief
You’ve not had anything that u need
But u put your head on my shoulder
'Till I whisper u something
'Till I whisper u something
It don’t take much to have a good time
A lot of lovemakingand a little wine
And u got to be willing
U stand tall
U have ruthless compassion
For yourself and everyone
Yeah it’s hard but it can be done
U put your head on my shoulder
'Till I whisper u something
'Till I whisper u something
It’s a long walk towards a good time
Like a big hill u have to climb
And u got to be willing
It don’t take much to have a good time
A lot of lovemakingand a little wine
And u got to be willing
If you’ve never seen a good time

(traducción)

Seguro que odio verte tan triste
Hombre delicado, no tiene por qué ser tan malo
Siéntate conmigo y te escucharé
Te sentirás mucho mejor cuando abras
Dijiste que todo lo que querías era un buen momento
Es una gran colina que tienes que escalar
Y tienes que estar dispuesto
Mantente erguido y sé fuerte
Tienes una compasión despiadada
Para ti y para todos
Sí, es difícil, pero se puede hacer
Sé que tienes todo el derecho de sentir pena
No has tenido nada de lo que necesitas
Pero pones tu cabeza en mi hombro
Hasta que te susurre algo
Hasta que te susurre algo
No hace falta mucho para pasar un buen rato
mucho hacer el amor y un poco de vino
Y tienes que estar dispuesto
te pones de pie
Tienes una compasión despiadada
Para ti y para todos
Sí, es difícil, pero se puede hacer
Pon tu cabeza en mi hombro
Hasta que te susurre algo
Hasta que te susurre algo
Es un largo camino hacia un buen momento
Como una gran colina que tienes que escalar
Y tienes que estar dispuesto
No hace falta mucho para pasar un buen rato
mucho hacer el amor y un poco de vino
Y tienes que estar dispuesto
Si nunca has visto un buen momento