Traducción de la letra de la canción Mandinka - Sinead O'Connor

Mandinka (original)

I’m dancing the seven veils
Want you to pick up my scarves
See how the black moon fades
Soon I can give you my heart
I don’t know no shame
I think I’m playin' a game
See the flame …
Idoa Mandinka
Idoa Mandinka
Idoa Mandinka
Idoa Mandinka
Ido
They’re throwing it all this way
Dragging it back to the start
And they say, see how the glass is raised?
I have refused to take part
I told them drink something new
Please let me pull something through
I don’t know no shame
I think I’m playin' a game
I don’t know no shame
I think I’m playin' a game
See the flame
But idoa Mandinka
Ido Mandinka
Idoa Mandinka
Idoa Mandinka
Ido
Ido
I said ido
Soon I can give you my heart
I swear I do Soon I can give you my heart
Ido
Mandinka
Soon I can give you my heart
Soon I can give you my heart

Mandinka (traducción)

Estoy bailando los siete velos
Quiero que recojas mis bufandas
Mira cómo se desvanece la luna negra
Pronto podre darte mi corazon
no sé ninguna vergüenza
Creo que estoy jugando un juego
Mira la llama...
Idoa Mandinga
Idoa Mandinga
Idoa Mandinga
Idoa Mandinga
Hago
Lo están tirando todo de esta manera
Arrastrándolo de vuelta al principio
Y dicen, ¿ves cómo se levanta la copa?
Me he negado a participar
Les dije que bebieran algo nuevo
Por favor, déjame sacar algo
no sé ninguna vergüenza
Creo que estoy jugando un juego
no sé ninguna vergüenza
Creo que estoy jugando un juego
ver la llama
Pero idoa Mandinga
Ido Mandinga
Idoa Mandinga
Idoa Mandinga
Hago
Hago
yo dije ido
Pronto podre darte mi corazon
te juro que si pronto podre darte mi corazon
Hago
Mandinga
Pronto podre darte mi corazon
Pronto podre darte mi corazon