Traducción de la letra de la canción Drink Before The War - Sinead O'Connor

Drink Before The War (original)

Well, now you’re tellin' us that we’re wrong
And you tell us not to sing our song
Nothing we can say will make you see
You got a heart of stone
You can never feel
You say, oh I’m not afraid — it can’t happen to me
I’ve lived my life as a good man
No you’re out of your mind
It won’t happen to me
'cuz I’ve carried my weight
And I’ve been a strong man
But listen to the man in the liquor stor
He yelling, anybody wanna drink before the war?
And your parents paid you through
You got a nice big car
Nothin' bothers you
Somebody cut out your eyes
You refuse to see
Somebody cut out your heart you refuse to feel
And you live in a shell
You create your own hell
You live in the past and talk about war
And you dig your own grave
But it’s a life you can save
So start gettin' fast
It’s not gonna happen
And you’ll cry
But you’ll never fall no, no, no You’re building a world
Gotta break it down
Start again
No, no, no — it won’t happen to us We’ve lived our lives
Basically have been good men
So stop talking of war
'cuz you know we’re heard it all before
Why don’t you go out there and do something useful
But listen to the man in the liquor store
He yellin', anybody wanna drink before the war?
Anybody wanna drink before the war?
Anybody wanna drink before the war?

(traducción)

Bueno, ahora nos estás diciendo que estamos equivocados
Y nos dices que no cantemos nuestra canción
Nada de lo que podamos decir te hará ver
Tienes un corazón de piedra
nunca puedes sentir
Dices, oh, no tengo miedo, no me puede pasar a mí
He vivido mi vida como un buen hombre
No, estás loco
no me pasara a mi
porque he llevado mi peso
Y he sido un hombre fuerte
Pero escucha al hombre en la tienda de licores
Él grita, ¿alguien quiere beber antes de la guerra?
Y tus padres te pagaron
Tienes un coche grande y bonito
nada te molesta
Alguien cortó tus ojos
te niegas a ver
Alguien cortó tu corazón que te niegas a sentir
Y vives en un caparazón
Tu creas tu propio infierno
Vives en el pasado y hablas de guerra
Y cavas tu propia tumba
Pero es una vida que puedes salvar
Así que empieza a ser rápido
No va a pasar
y lloraras
Pero nunca caerás no, no, no Estás construyendo un mundo
Tengo que romperlo
Empezar de nuevo
No, no, no, no nos pasará a nosotros, hemos vivido nuestras vidas
Básicamente han sido buenos hombres.
Así que deja de hablar de guerra
porque sabes que lo hemos escuchado todo antes
¿Por qué no sales y haces algo útil?
Pero escucha al hombre de la licorería
Él grita, ¿alguien quiere beber antes de la guerra?
¿Alguien quiere beber antes de la guerra?
¿Alguien quiere beber antes de la guerra?