Traducción de la letra de la canción Goodbye - Asobi Seksu, Haji, Yuki Chikudate

Goodbye (original)

Once I had a girlfriend
She made my heart just want to die
She just couldn’t stay inside
She’ll make you open up your eyes
Until you’ve cried yourself a river
Throw your hands up in the sky
To be by her side
I’ll do anything if just to make her stay
Make her stay, to make her stay
Stay, count the time until you’re mine
Will they ever know?
We can’t deny
The world outside just leaves us cold
Count the time until you’re mine
They’ll never know
Oh, we’ll compromise
The world outside just leaves us cold
Once she gave a reason
But the end just made me cry
A red sunrise outside
She made me open up my eyes
Until I finally looked around me When I heard her soft reply
I can’t pretend to try
I’ll do anything if just to make her stay
Make her stay, to make her stay, stay

Goodbye (traducción)

Una vez tuve una novia
Ella hizo que mi corazón solo quisiera morir
Ella simplemente no podía quedarse adentro
Ella te hará abrir los ojos
Hasta que hayas llorado un río
Lanza tus manos al cielo
Estar a su lado
Haré cualquier cosa aunque solo sea para que se quede
Haz que se quede, para que se quede
Quédate, cuenta el tiempo hasta que seas mía
¿Lo sabrán alguna vez?
No podemos negar
El mundo exterior simplemente nos deja fríos
Cuenta el tiempo hasta que seas mía
nunca lo sabrán
Oh, nos comprometeremos
El mundo exterior simplemente nos deja fríos
Una vez ella dio una razón
Pero el final me hizo llorar
Un amanecer rojo afuera
Ella me hizo abrir los ojos
Hasta que finalmente miré a mi alrededor cuando escuché su suave respuesta
No puedo pretender intentarlo
Haré cualquier cosa aunque solo sea para que se quede
Haz que se quede, que se quede, que se quede