Traducción de la letra de la canción Bad Trip - Asper X

Bad Trip (original)

Это сон или бэд-трип?
Током по глазам — тик
Пока по телеканалам меня называют фрик
Феномен на прайм тайм
Для первых полос на сайты
По вирусным алгоритмам скормлен поисковикам
Пока я на балконе лбом
Выплавливаю окно
Съедая себя за то, что хоть кто-то со мной знаком
За то что снова нетрезв
И что пропал интерес
Искать себя бесплатно без регистраций и смс
Я объяснюсь
Ты либо вершина, либо звено
Или ты пан или пропал, или в гору или на дно
Мне втирали такое раз двести за барным столом
Посыпая кайфом, выдыхая дымом и залив вином
Но всегда есть одно «но» — представим
Что нам говорили правду, что черно-бел и дуален
Мир.
Что тогда, например, бы мне помешало
Оказаться тем парнем, злодеем, двуликим Харви?
И флип — монета подброшена в воздух, и ты
На какую дорожку бы ни ступил - забудь, поздно
Или умрёшь никем, или будет гореть в голове, что
Молчание хуже пуль, а забвение хуже смерти
Пей, пока не выгонишь мысли про то
Что в твоём Раю лежит не фальшивое серебро
И корона что не картон, и тебе никто не соврёт
А как только убьешь в себе человека — давай, вперёд
Это сон или бэд-трип?
Током по глазам — тик
Пока по телеканалам меня называют фрик
Феномен на прайм тайм
Для первых полос на сайты
По вирусным алгоритмам скормлен поисковикам
Пока я на балконе лбом
Выплавливаю окно
Съедая себя за то, что хоть кто-то со мной знаком
За то что снова нетрезв
И что пропал интерес
Искать себя бесплатно без регистраций и смс
Слушай дальше
Направлены будут тысячи глаз
И Аргус тебя продаст, как дьяволу душу Фауст
И пусть они без ума, и радостен твой оскал, но
Любят тебя до первого праздничного стола
Ух, а там разведут огонь, чтоб новых создать богов
Загонят тебя в наркоз и гордо загрузят в гроб
Вокруг соберут парад и вгонят в тебя ножи
Гаруспики погадают на срезе твоей души
Слушай, я там уже бывал.
Не рассчитывай на друзей
Всё новое про себя я узнавал из газет
Я деньги тратил с умом, хотел построить себя
А построил бумажный город бумажного короля
И я вроде такой как был.
Три раза касаюсь мыла
На клетки не наступаю и закрываю углы
Но пока там грохочет бой за право придумать снег
Я тут сам с собою то ли в бэд-трипе, то ли во сне
Это сон или бэд-трип?
Током по глазам — тик
Пока по телеканалам меня называют фрик
Феномен на прайм тайм
Для первых полос на сайты
По вирусным алгоритмам скормлен поисковикам
Пока я на балконе лбом
Выплавливаю окно
Съедая себя за то, что хоть кто-то со мной знаком
За то что снова нетрезв
И что пропал интерес
Искать себя бесплатно без регистраций и смс
Это сон или бэд?

Bad Trip (traducción)

¿Es esto un sueño o un mal viaje?
Choque en los ojos - garrapata
Mientras los canales de televisión me llaman monstruo
fenómeno del horario de máxima audiencia
Para las portadas de los sitios web
Según los algoritmos virales alimentados a los motores de búsqueda
Mientras estoy en la frente del balcón
oler la ventana
Comiéndome por el hecho de que al menos alguien me conoce
Por estar borracho otra vez
Y que perdiste interés
Búscate a ti mismo gratis sin registro y SMS
me explicaré
Eres el top o el link
O paneas o desapareces, o cuesta arriba o cuesta abajo
Me han frotado esto unas doscientas veces en la mesa del bar.
Rociando alto, exhalando humo y vertiendo vino
Pero siempre hay un "pero" - imagina
Lo que nos dijeron es la verdad, lo que es blanco y negro y dual
Mundo.
¿Qué entonces, por ejemplo, me impediría
¿Resulta ser ese tipo, el villano, Harvey de dos caras?
Y voltea: se lanza una moneda al aire, y tú
Sea cual sea el camino que sigas, olvídalo, es demasiado tarde.
O te mueres como un don nadie, o te arderá en la cabeza que
El silencio es peor que las balas, y el olvido es peor que la muerte.
Bebe hasta que expulses los pensamientos al respecto.
que en tu paraiso no es plata falsa
Y la corona no es de cartón, y nadie te mentirá
Y tan pronto como mates a una persona en ti mismo, vamos, adelante.
¿Es esto un sueño o un mal viaje?
Choque en los ojos - garrapata
Mientras los canales de televisión me llaman monstruo
fenómeno del horario de máxima audiencia
Para las portadas de los sitios web
Según los algoritmos virales alimentados a los motores de búsqueda
Mientras estoy en la frente del balcón
oler la ventana
Comiéndome por el hecho de que al menos alguien me conoce
Por estar borracho otra vez
Y que perdiste interés
Búscate a ti mismo gratis sin registro y SMS
Escucha más
Miles de ojos se dirigirán
Y Argus te venderá como el alma de Fausto al diablo
Y déjalos enloquecer, y tu sonrisa es alegre, pero
Te aman hasta la primera mesa festiva
Vaya, y allí harán un fuego para crear nuevos dioses.
Te conducirán a la anestesia y orgullosamente te cargarán en un ataúd.
Un desfile se reunirá alrededor y te clavarán cuchillos
Haruspex dirá fortunas en la rebanada de tu alma
Escucha, he estado allí antes.
No cuentes con amigos
Aprendí todo lo nuevo sobre mí de los periódicos.
Gasté el dinero sabiamente, quería construirme
Y construyó una ciudad de papel de un rey de papel
Y yo era un poco.
Toco el jabón tres veces
No piso las celdas y cierro las esquinas
Pero mientras hay una lucha por el derecho a inventar la nieve
Estoy aquí conmigo mismo en un mal viaje o en un sueño
¿Es esto un sueño o un mal viaje?
Choque en los ojos - garrapata
Mientras los canales de televisión me llaman monstruo
fenómeno del horario de máxima audiencia
Para las portadas de los sitios web
Según los algoritmos virales alimentados a los motores de búsqueda
Mientras estoy en la frente del balcón
oler la ventana
Comiéndome por el hecho de que al menos alguien me conoce
Por estar borracho otra vez
Y que perdiste interés
Búscate a ti mismo gratis sin registro y SMS
¿Es esto un sueño o malo?