Traducción de la letra de la canción От автора - Asper X

От автора (original)

Похоже я так устал
Что сегодня мог бы запросто
Взять ружьё и в метрополитене ждать коллапса
Посмотри, под сводом черепа
Там где-то нацарапано
Про творческий провал и фейлы с реорганизацией себя
Я так устал толпиться кучей личностей в тесном мозгу
И что ни фраза — либо кич, либо комплексы на виду
И я походу опоздал на представление,
А вдруг меня никто даже не звал,
А я так тупо появился и молчу
И я себе как будто бог
Вначале я вино превращаю в кровь
По ночам кино, по утрам
Выблёвывая в раковину стих
Я собираюсь по врачам
По знакомому пути
И я себе как гуру и Христос
Только я воду превращаю в море слёз
Выблёвываю в раковину стих
Мне б по-хорошему к врачам,
Но открываю сикрет чат,
А значит скоро боль утихнет
Ты на первый взгляд другая
Затемно уходишь, засветло идёшь назад
Твой рацион питания —
На завтрак два стиха любимых авторов
И сигарета с кофе, чёрным
Никакого сахара
Ты удивленно тянешь руку, но ко мне не подходи
Ведь я влюблён, и у меня из головы торчит фитиль
Вместо шнура Бикфорда — стих, я рассыплюсь на конфетти
И ты будешь в нём танцевать
Под знакомый тебе мотив!
Послушай!
И я себе как будто бог
Только я вино превращаю в кровь
Я тебе обещал не пить и хорошо себя вести,
Но держат начало, конфликт, драматургия и нарратив
Прости
И я себе как гуру и Христос
Только я воду превращаю в море слёз
Выблёвываю в раковину стих
Мне б по хорошему к врачам
Мне в голове опять кричат,
Но скоро точно будет тихо

(traducción)

Parece que estoy tan cansado
Lo que hoy podría fácilmente
Toma un arma y espera el colapso en el metro.
Mira, bajo la bóveda del cráneo
esta escrito en alguna parte
Sobre el fracaso creativo y los fracasos con la reorganización de uno mismo
Estoy tan cansado de estar lleno de un montón de personalidades en un cerebro apretado
Y cada frase es kitsch o compleja a la vista
Y llego tarde al espectáculo,
Y de repente nadie me llamó,
Y tan estúpidamente aparecí y estoy en silencio.
Y me siento como un dios
Primero convierto el vino en sangre
En las noches de cine, en las mañanas
Vomitando un verso en el fregadero
voy a los medicos
En un camino familiar
Y yo soy como un gurú y Cristo
Solo yo convierto el agua en un mar de lágrimas
Lanzo un verso en el fregadero
Prefiero ir a los médicos,
Pero abro un chat secreto,
Tan pronto el dolor disminuirá
Eres diferente a primera vista
Te vas en la oscuridad, vuelves a la luz
tu dieta es
Para el desayuno, dos poemas de autores favoritos.
Y un cigarrillo con café, negro
sin azucar
Levantas la mano con sorpresa, pero no te me acerques.
Después de todo, estoy enamorado y tengo una mecha saliendo de mi cabeza.
En lugar de un cordón de Bickford, un verso, me desmoronaré en confeti
Y bailarás en él
¡Bajo el motivo familiar para ti!
¡Escucha!
Y me siento como un dios
Solo yo convierto el vino en sangre
Te prometí no beber y portarme bien,
Pero el comienzo, el conflicto, la dramaturgia y la narrativa se mantienen.
Lo siento
Y yo soy como un gurú y Cristo
Solo yo convierto el agua en un mar de lágrimas
Lanzo un verso en el fregadero
estaría bien con los doctores
Están gritando en mi cabeza otra vez
Pero pronto definitivamente estará tranquilo.