Traducción de la letra de la canción Линии жизни - Asper X

Линии жизни (original)

В полной темноте испуганно горят глаза.
За спиною шум, и страшно посмотреть назад.
Ты хватаешь воздух, ловишь мысли на лету.
Ты так не любишь то, что убивает темноту.
А параллели заполняют, лечат время.
Ты на коленях.
Ты и тени.
Только ты и тени!
Но!
Разве ты не устала,
От попыток себя понять.
От того, что под кожу жалит
Лезвие ножа.
Расписаны линии жизни
От шеи до пальцев рук.
Ты точно знаешь, что взгляды фальшивы,
А прикосновения врут!
Кто тебя подхватит, там где ты и пустота?
Может ты — несчастье.
Может, выгоришь до дна.
Жадно ловишь воздух,
Давишь не на ту.
И убиваешь то, что
так любит темноту.

Линии жизни (traducción)

En completa oscuridad, los ojos arden de miedo.
Detrás del ruido, y da miedo mirar hacia atrás.
Tomas aire, captas pensamientos sobre la marcha.
No te gusta lo que mata la oscuridad.
Y los paralelos llenan, curan el tiempo.
Estás de rodillas.
Tú y las sombras.
¡Solo tú y las sombras!
¡Pero!
¿No estás cansado?
De intentar comprenderte a ti mismo.
De lo que pica debajo de la piel
Hoja de cuchilla.
líneas de vida pintadas
Del cuello a los dedos.
Sabes con seguridad que las miradas son falsas,
¡Y toca mentira!
¿Quién te recogerá, dónde estás tú y el vacío?
Tal vez seas una desgracia.
Tal vez te quemes.
hambriento de aire
Estás empujando al equivocado.
Y matas lo que
ama tanto la oscuridad.