Traducción de la letra de la canción Карантинка - Asper X

Карантинка (original)

Милая, настали сложные дни
Так что ничего не планируй
Милая, мы теперь с тобою одни
Против целого мира
Нужно это просто всё переждать,
А потом делать все что захочется
Хочешь мы поплаваем в чистых прудах
Когда всё это кончится?
Мы с тобой милые карантинки —
Красные линии на картинке
Мы с тобой милые карантинки —
Красные линии на картинке
Может, это всё, как миг, пролетит,
А может, придётся ждать вечность?
А может, нам с тобой вдвоем предстоит
Возрождать человечество?
Я зажгу ночник в комендантский час
Вспоминая как ты красива
Промигаю в окно «Я люблю тебя»
Ты ответишь «Спасибо»…
Мы с тобой милые карантинки —
Красные линии на картинке
Мы с тобой милые карантинки —
Красные линии на картинке
Да, ты не испанка,
А я не итальянец
И, хоть мы далеко
Я приглашаю на танец
Под мелодии Стинга
Как в кино Тарантино
Ты моя Карантинка
Мы с тобой милые карантинки —
Красные линии на картинке
Мы с тобой милые карантинки —
Красные линии на картинке

Карантинка (traducción)

Cariño, estos son días difíciles
Así que no planees nada
Cariño, ahora estamos solos contigo
contra el mundo entero
Solo necesitas superarlo todo.
Y luego haz lo que quieras
¿Quieres que nademos en estanques limpios?
¿Cuándo terminará todo esto?
Tu y yo somos lindas cuarentenas -
Líneas rojas en la imagen.
Tu y yo somos lindas cuarentenas -
Líneas rojas en la imagen.
Tal vez todo esto, como un momento, pase volando,
¿O tal vez tienes que esperar para siempre?
O tal vez tú y yo tendremos que
¿Revivir a la humanidad?
Encenderé la luz de la noche en el toque de queda
Recordando lo hermosa que eres
Destellando a través de la ventana "Te amo"
Responderás "Gracias"...
Tu y yo somos lindas cuarentenas -
Líneas rojas en la imagen.
Tu y yo somos lindas cuarentenas -
Líneas rojas en la imagen.
si, no eres español
y no soy italiano
Y aunque estemos lejos
te invito a bailar
A las melodías de Sting
Como en una película de Tarantino
eres mi cuarentena
Tu y yo somos lindas cuarentenas -
Líneas rojas en la imagen.
Tu y yo somos lindas cuarentenas -
Líneas rojas en la imagen.