Traducción de la letra de la canción Незнакомка - Asper X

Незнакомка (original)

Уже второй.
Должно быть, ты одна стоишь едва-едва
На своих тонких каблуках, в руках дрожит бокал вина
В желудке пара таблов антидепрессанта
В ванной ресторана — завтрак, что ты съела час назад
Я там недалеко за баром заказал наркоз и жду
Я наркозом усыпляю душу, что была в аду
Мы не знаем друг о друге, но примерно через сутки
Нас, держащихся за руки, обнаружат на полу
Ау-ау!
В курилке жгу тебе из своей жизни ворохи страниц
Что-то объясняю про свою болезнь и город Икс
У тебя блестят глаза.
Да ты такая же, как я!
Пошли, там ждёт такси нас, чтобы дальше веселиться!
Делаем ставки
Все демоны по местам
Где мой херес там?
Перо где и береста?
Давайте ведите в бездну
Где мой путевой аркан?
Но только, чтоб было весело
Чтобы мы хором ХА-ХА-ХА!
Делаем ставки
Все демоны по местам
Где мой херес там?
Перо где и береста?
От хохота стены резаны
Снова блестит оскал
Будет весело, счёт на десять
И я вас иду искать
Настало утро, я в муках пытаюсь встать
Я держусь, но мне жутко знать, что всё это была игра
Ты была мною рождена
Ты придуманный мной мираж
И всю ночь я один, как псих
Всё сходил и сходил с ума,
Но что с того?
Пусть все, кто был там, безумцем зовут меня
Я на улицах вижу взгляд тех, кто так же, как я, заклят
Тех, кто любит гулять по краю
Кто ночью с ума слетает
Кто вместо чужого рая
Свой личный придумал ад
Делаем ставки
Все демоны по местам
Где мой херес там?
Перо где и береста?
Давайте ведите в бездну
Где мой путевой аркан?
Но только, чтоб было весело
Чтобы мы хором ХА-ХА-ХА!
Делаем ставки
Все демоны по местам
Где мой херес там?
Перо где и береста?
От хохота стены резаны
Снова блестит оскал
Будет весело, счёт на десять
И я вас иду искать

(traducción)

Ya el segundo.
Debes estar parado solo
Sobre sus delgados talones, una copa de vino tiembla en sus manos.
Un par de pastillas antidepresivas en el estómago.
En el baño del restaurante - desayuno, que comiste hace una hora
Ordené anestesia allí, no muy lejos detrás de la barra, y estoy esperando.
Anestesié el alma que estaba en el infierno
No sabemos el uno del otro, pero en aproximadamente un día
Nos encontrarán tomados de la mano en el suelo
¡Ay ay!
En la sala de fumadores quemo montones de páginas de mi vida para ti.
Explico algo sobre mi enfermedad y la ciudad de X
Tus ojos están brillando.
¡Sí, eres igual que yo!
¡Vamos, que hay un taxi esperándonos para divertirnos más!
haciendo apuestas
Todos los demonios en sus lugares
¿Dónde está mi jerez allí?
¿Dónde está la pluma y la corteza de abedul?
Vamos a conducir al abismo
¿Dónde está mi lazo de viaje?
pero solo para divertirme
¡Para que coreemos HA-HA-HA!
haciendo apuestas
Todos los demonios en sus lugares
¿Dónde está mi jerez allí?
¿Dónde está la pluma y la corteza de abedul?
De la risa se cortan las paredes
La sonrisa brilla de nuevo
Será divertido, cuenta hasta diez
y te voy a buscar
Ha llegado la mañana, estoy tratando de levantarme en agonía
Estoy aguantando, pero estoy aterrorizado de saber que todo fue un juego
tu naciste para mi
eres un espejismo inventado por mi
Y toda la noche estoy solo como un psicópata
Todo se fue y se volvió loco,
¿Y qué?
Que todos los que estaban allí me llamen loco
Veo en las calles los ojos de los que, como yo, están malditos
Los que les gusta caminar por el borde
Quien vuela loco por la noche
Quien en vez del paraiso de otro
Tu propio infierno inventado
haciendo apuestas
Todos los demonios en sus lugares
¿Dónde está mi jerez allí?
¿Dónde está la pluma y la corteza de abedul?
Vamos a conducir al abismo
¿Dónde está mi lazo de viaje?
pero solo para divertirme
¡Para que coreemos HA-HA-HA!
haciendo apuestas
Todos los demonios en sus lugares
¿Dónde está mi jerez allí?
¿Dónde está la pluma y la corteza de abedul?
De la risa se cortan las paredes
La sonrisa brilla de nuevo
Será divertido, cuenta hasta diez
y te voy a buscar