Traducción de la letra de la canción Downward Spiral - Assailant

Downward Spiral (original)

You needed time, but all you searched for was a fast way out
And all I need is the last push to let you go.
to set you free
I feel inside, its still there a burning yearning
Though we two will never be one, it’s that shotgun love, so impossible
You kiss my lips and poison my mind
I search for words I just can’t find
For you, these tears fall now without you I am lost
I see your face, you stare at me and walk away
I feel everything so clear when you leave me
I see you with another guy, and everything becomes so clear
You’ve never loved me, all those times you kissed me, you lied.
so hard to bear
I throw the dice, on the prowl again, searching for something new
With you still in my head.
I’ll probably end up with a gun, all turns to
(blood) red
You kiss my lips and poison my mind
I search for words I just can’t find
For you, these tears fall now without you I am lost
I see your face, you stare at me and walk away
I feel everything so clear when you leave me

Downward Spiral (traducción)

Necesitabas tiempo, pero lo único que buscabas era una salida rápida
Y todo lo que necesito es el último empujón para dejarte ir.
para liberarte
Siento por dentro, sigue ahí un anhelo ardiente
Aunque los dos nunca seremos uno, es ese amor de escopeta, tan imposible
Besas mis labios y envenenas mi mente
Busco palabras que simplemente no puedo encontrar
Por ti, estas lágrimas caen ahora sin ti estoy perdido
Veo tu cara, me miras fijamente y te alejas
Siento todo tan claro cuando me dejas
Te veo con otro chico, y todo se vuelve tan claro
Nunca me has amado, todas esas veces que me besaste, mentiste.
tan difícil de soportar
Lanzo los dados, al acecho otra vez, buscando algo nuevo
Contigo todavía en mi cabeza.
Probablemente terminaré con un arma, todo se convierte en
(sangre roja
Besas mis labios y envenenas mi mente
Busco palabras que simplemente no puedo encontrar
Por ti, estas lágrimas caen ahora sin ti estoy perdido
Veo tu cara, me miras fijamente y te alejas
Siento todo tan claro cuando me dejas